"I don't believe in an interventionist God, but I know, darling, that you do
but if I did I would kneel down and ask Him
not to intervene when it came to you
not to touch a hair on your head to leave you as you are
And if He felt He had to direct you then direct you into my arms"

("Into My Arms", 1998)


caption

copertina album

Nick Cave, From Her To Eternity

Dall’album "From Her To Eternity" del 1984 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Avalanche 2. Cabin Fever! 3. Well Of Misery 4. From Her To Eternity 5. In The Ghetto 6. The Moon Is In The Gutter 7. Saint Huck 8. Wings Off Flies 9. A Box For Black Paul 10. From Her To Eternity (1987) 

Ah wanna tell ya 'bout a girl Voglio raccontarvi di una ragazza
You know, she lives in room 29 Sapete, viveva nella stanza 29
Why... Why... that's the one right up top a mine Esattamente quella sopra la mia
Ah start to cry, Ah start to cry Io comincio piangere, io comincio a piangere-e
O Ah hear her walkin' O la sento camminare
Walkin' barefoot cross the floor-boards Camminare scalza sulle assi del pavimento
All thru this lonesome night Per tutta questa notte solitaria
Ah hear her crying too. E io stesso sento anche lei che piange
Hot-tears come splashin on down Lacrime calde che scendono giù
Leaking thru the cracks, Filtrando attraverso le fessure
Down upon my face, Ah catch'em in my mouth! Giù sul mio viso, le lascio scivolare nella mia bocca!
Ah catch'em in my mouth! Le lascio scivolare nella mia bocca!
Ah catch'em in my mouth! Le lascio scivolare nella mia bocca!
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!! Cammina e piange, cammina e piange-e!!
From her to eternity! Da lei all’eternità
From her to eternity! Da lei all’eternità
From her to eternity! Da lei all’eternità
Ah read her diary on her sheets Sulle sue lenzuola lessi il suo diario
Scrutinizin' every lil bit of dirt Esaminando ogni microscopico granello di polvere
Tore out a page'n'stufft it inside my shirt Strappai una pagina e me la infilai sotto la maglia
Fled outa the window, Scappai dalla finestra
And shinning it down the vine E scesi aggrappato a un rampicante
Outa her night-mare, and back into mine Fuori dal suo incubo e nuovamente dentro il mio
Mine! O Mine! Il mio! O si, il mio!
From her to eternity! Da lei all’eternità
From her to eternity! Da lei all’eternità
From her to eternity! Da lei all’eternità
Cry! Cry! CRY! Piangere!Piangere!Piangere!
She's wearing them bloo-stockens, ah bet! Gioca a fare l’intellettuale, ci scommetto!
and standin' like this with my ear to the ceiling E stando così con l’orecchio rivolto al soffitto
Listen, Ah know it must sound absurd Sentite, io so che può sembrare assurdo
but Ah can hear the most melancholy sound Ma posso sentire il suono più malinconico
Ah ever heard! Che io abbia mai sentito!
Walk'n'cry! Kneel'n'cry-y! Cammina e piange, si inginocchia e piange!
From her to eternity! Da lei all’eternità
From her to eternity! Da lei all’eternità
O tell me why? O tell me why? O ditemi perché? Perché? Perché?
Oh Why? Why? Why? Perché? Perché? Perché?
O tell me why and don't tell me a lie! O ditemi perchè e non ditemi una menzogna
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes! Perché il soffitto trema ancora? Trema! Trema! Trema!
Why the fixtures turn to serpents and snakes? Perché i mobili diventano serpenti e vipere?
This desire to possess her is a wound Questo desiderio di possederla è un vero strazio
and its naggin at me like a shrew E mi tormenta come una megera
but, Ah know, that to possess her Ma io so bene che possederla
Is, therefore, not to desire her. Significa non desiderarla
O o o then ya know, that lil girl would just have to go! O, O, O adesso sapete, quella ragazzina dovrebbe andarsene!
Go! Go-o-o! From her to eternity! Via! Via-a-a! Da lei all’eternità

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts