"Into the mercy seat I climb, my head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries to enter the bright eye
I go shuffling out of life just to hide in death awhile
And anyway I never lied."

("The Mercy Seat", 1988)


caption

copertina album

Nick Cave, West Country Girl

Dall’album "The Boatman's Call" del 1998 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Into My Arms 2. Lime-Tree Arbour 3. People Ain't No Good 4. Brompton Oratory 5. There Is A Kingdom 6. (Are You) The One That I've Been Waiting For? 7. Where Do We Go But Nowhere? 8. West Country Girl 9. Black Hair 10. Idiot Prayer 11. Far From Me 12. Green Eyes 

With a crooked smile and a heart-shaped face Ha il sorriso truffaldino ed il viso a forma di cuore
Comes from the West country where the birds sing bass Viene dal West Country dove gli uccelli cantano piano
She's got a house-big heart where we all live Ha un cuore grande come una casa in cui tutti noi abitiamo
And plead and council and forgive Discutiamo, ci riuniamo e perdoniamo
Her widow's peak, her lips I've kissed Il suo copricapo da vedova, le sue labbra ho baciato
Her glove of bones at her wrist Il suo guanto di ossa al polso
That I have held in my hand Che ho tenuto in mano
Her Spanish fly and her monkey gland La sua cantaride e la sua ghiandola di scimmia
Her Godly body and its fourteen stations Il suo corpo divino e le sue quattordici stazioni
That I have embraced, her palpitations Che ho abbracciato, le sue palpitazioni
Her unborn baby crying, "Mummy" Il suo bimbo non nato che grida “mamma”
Amongst the rubble of her body Tra le macerie del suo corpo
Her lovely lidded eyes I've sipped I suoi begli occhi chiusi ho sorseggiato
Her fingernails, all pink and chipped Le sue unghie, tutte rosa e smozzicate
Her accent which I'm told is "broad" Il suo accento che, a quanto dicono, è “aperto”
That I have heard and has been poured Che ho sentito ed è stato riversato
Into my human heart and filled me Nel mio cuore umano e mi ha colmato
With love, up to the brim, and killed me Di amore, fino all’orlo, e mi ha ucciso
And rebuilt me back anew E ricostruito di nuovo
With something to look forward to Con qualcosa a cui anelare
Well, who could ask much more than that? Chi potrebbe chiedere di più?
A West country girl with a big fat cat Una ragazza del West Country con un grande gatto grasso
That looks into her eyes of green Che guarda nel verde dei suoi occhi
And meows, "He loves you", then meows again E miagola “Lui ti ama” e poi miagola ancora

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts