"Father, mother, sister, brother, uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer, actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars, planets and comets with tails blazing
All are there forever falling...Falling lovely and amazing"

("As I Sat Sadly By Her Side", 2001)


caption

copertina album

Nick Cave, Wonderful Life

Dall’album "Nocturama" del 2003 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Wonderful Life 2. He Wants You 3. Right Out Of Your Hand 4. Bring It On 5. Dead Man In My Bed 6. Still In Love 7. There Is A Town 8. Rock Of Gibraltar 9. She Passed By My Window 10. Babe, I'm On Fire 

Come in, babe Vieni, bambina
Across these purple fields Attraverso questi campi viola
The sun has sunk behind you Il sole è affondato dietro di te
Across these purple fields Attraverso questi campi viola
That idiot-boy in the corner Quello stupido ragazzo nell'angolo
Is speaking deviated truths Sta parlando di verità deviate
Come on, admit it, babe Dai, ammettilo, bambina
It´s a wonderful life E' una vita meravigliosa
If you can find it Se riesci a trovarla
If you can find it Se riesci a trovarla
If you can find it Se riesci a trovarla
It´s a wonderful life that you bring E' una vita meravigliosa che porti con te
Ooh itís a wonderful thing E' una cosa meravigliosa
Speak our secret into your hands Parla del nostro segreto alle tue mani
And hold it in between E stringilo nel mezzo
Plunge your hands into the water Immergi le mani in acqua
And drown it in the sea E annegalo nel mare
There will be nothing between us, baby Non ci sarà nulla fra di noi, bambina
But the air that we breathe Se non l'aria che respiriamo
Donít cry Non piangere
It´s a wonderful, wonderful life E' una vita meravigliosa, meravigliosa
If you can find it Se riesci a trovarla
If you can find it Se riesci a trovarla
If you can find it Se riesci a trovarla
It´s a wonderful life that you bring E' una vita meravigliosa che porti con te
It´s a wonderful, wonderful thing E' una cosa meravigliosa, meravigliosa
We can build our dungeons in the air Possiamo costruire i nostri labirinti in aria
And sit and cry the blues Sederci e piangere la tristezza
We can stomp across this world Possiamo saltare in questo mondo
With nails hammered through our shoes Con scarpe chiodate
We can join that troubled chorus Possiamo unirci a quel coro
Who criticise and accuse Che non fa altro che criticare e accusare
It donít matter much Non cambierebbe molto
We got nothing much to lose Perchè non abbiamo nulla da perdere
But this wonderful life Ma questa vita meravigliosa
If you can find it Se riesci a trovarla
And when you find it E quando la trovi
And when you find it E quando la trovi
It´s a wonderful life that you bring E' una vita meravigliosa che porti con te
It´s a wonderful, wonderful, wonderful thing E' una cosa meravigliosa, meravigliosa
Sometimes our secrets are all weíve got A volte i nostri segreti sono tutto ciò che abbiamo
With our lives we must defend Nella vita che difendiamo
Sometimes the air between us, babe A volte l'aria fra noi, piccola
Is unbearably thin E' insopportabilmente rarefatta
Sometimes itís wise to lay down your gloves A volte è saggio abbassare i guantoni
And just give in E semplicemente incassare
Come in, come in Vieni, Vieni
Come in, come in Vieni, Vieni
To this wonderful life In questa vita meravigliosa
If you can find it Se riesci a trovarla
And if you find it E se la trovi
It´s a wonderful life that you bring E' una vita meravigliosa che porti con te
It´s a wonderful, wonderful thing E' una cosa meravigliosa, meravigliosa
It´s a wonderful life E' una vita meravigliosa
It´s a wonderful life E' una vita meravigliosa
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts