"And stop your frantic little fingers trying to collect
the years that pour from the hole in my side"

("Lie Down Here And Be My Girl", 2008)


caption

copertina album

Nick Cave, Bring It On

Dall’album "Nocturama" del 2003 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Wonderful Life 2. He Wants You 3. Right Out Of Your Hand 4. Bring It On 5. Dead Man In My Bed 6. Still In Love 7. There Is A Town 8. Rock Of Gibraltar 9. She Passed By My Window 10. Babe, I'm On Fire 

This garden that I built for you Questo giardino che costruii per te
That you sit in now and yearn In cui tu ora siedi e desideri
I will never leave it, dear Non lo lascerò mai cara
I could not bear to return Non potrei sopportare di ritornare
And find it all untended E trovarlo lasciato andare
With the trees all bended low Con tutti gli alberi piegati
This garden is our home, dear Questo giardino è casa nostra cara
And I got nowhere else to go E non ho altro posto dove andare
So bring it on Allora portalo avanti
Bring it on Portalo avanti
Every little tear Ogni piccola lacrima
Every useless fear Ogni paura inutile
Bring it on Portalo avanti
All your shattered dreams Tutti i tuoi sogni infranti
And Iíll scatter them into the sea Li spargerò nel mare
Into the sea Nel mare
The geraniums on your window sill I gerani sul tuo balcone
The carnations, dear, and the daffodil I gerani cara, e i narcisi
Well, theyíre ordinary flowers Ebbene sono fiori comuni
But they long for the light of your touch Ma anelano la luce del tuo tocco
And of your trembling will E della tua volontà
Ah, youíre trembling still Ah e tu sei tremante e ferma
And I am trembling too E tremo anche io
To be perfectly honest I donít know Per essere del tutto onesto io non so
Quite what else to do Bene cosa fare
So bring it on Allora portalo avanti
Bring it on Portalo avanti
Every neglected dream Ogni sogno accantonato
Every little scheme Ogni piccolo schema
Bring it on Portalo avanti
Every little fear Tutte le tue paure
And I´ll make them disappear Le farò sparire
So bring it on, bring it on Allora portalo avanti
Bring it on Portalo avanti
Every little thing Ogni piccola cosa
Every tiny fear Ogni piccola paura
Bring it on Portalo avanti
Every shattered dream Tutti i tuoi sogni infranti
And Iíll scatter them into the sea Li spargerò nel mare
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts