"These hands will never mop your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run! O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide! But you have yet to be tried!"

("Knockin' On Joe", 1985)


caption

copertina album

Nick Cave, Still In Love

Dall’album "Nocturama" del 2003 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Wonderful Life 2. He Wants You 3. Right Out Of Your Hand 4. Bring It On 5. Dead Man In My Bed 6. Still In Love 7. There Is A Town 8. Rock Of Gibraltar 9. She Passed By My Window 10. Babe, I'm On Fire 

The cops are hanging around the house I poliziotti sono intorno alla casa
The cars outside look like theyíve got the blues Le macchine fuori sembrano come fossero tristi
The moon donít know if itís day or night La luna non sa se è giorno o notte
Everybodyís creeping around with plastic covers on their shoes Tutti strisciano con le scarpe coperte dalla plastica
Youíre making coffee for everyone concerned Tu stai facendo il caffè per chiunque sia preoccupato
Someone points to this and someone points to that Qualcuno indica questo, qualcuno indica quello
Everyone is saying that you should lie down Tutto dicono che dovresti distenderti
But you ain´t having none of that Ma tu non vuoi
And I say to the sleepy summer rain E io dico alla sonnolenta pioggia estiva
With a complete absence of pain Completamente senza dolore
You might think Iím crazy Potrai pensare che io sia pazzo
But Iím still in love with you Ma sono ancora innamorato di te
Hide your eyes, hide your tears, Nascondi gli occhi, nascondi le lacrime
Hide your face, my love Nascondi il viso amore mio
Hide your ribbons, hide your bows Nascondi i tuoi fiocchi e i tuoi nastri
Hide your coloured cotton gloves Nascondi i tuoi guanti di cotone colorati
Hide your trinkets, hide your treasures Nascondi i tuoi trinchetti e i tuoi tesori
Hide your neatly scissored locks Nascondi i tuoi lucchetti
Hide your memories, hide them all Nascondi i tuoi ricordi, tutti
Stuff them in a cardboard box Mettili in una confezione di carte
Or throw them into the street below O lanciali nella strada di sotto
Leave them to the wind and the rain and the snow Lasciali al vento e alla pioggia e alla neve
For you might think Iím crazy Perché tu potrai pensare che io sia pazzo
But Iím still in love with you Ma sono ancora innamorato di te
Call me up, baby, and I will answer your call Chiamami piccola, e risponderò alla tua chiamata
Call me up but remember I am no use to you at all Chiamami ma ricorda che non ti sono di alcuna utilità
Now, youíre standing at the top of the stairs Adesso, sei in cima alle scale
One hand on the banister, a flower in your hair Una mano sulla ringhiera, un fiore nei capelli
The other one resting on your hip L'altra mano sul fianco
Without a solitary care Senza una cura solitaria
I fall to sleep in the summer rain Cado addormentato nella pioggia estiva
With no single memory of pain Senza nemmeno un ricordo del dolore
And you might think Iím crazy Potrai pensare che io sia pazzo
But Iím still in love with you Ma sono ancora innamorato di te
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts