"I don't believe in an interventionist God, but I know, darling, that you do
but if I did I would kneel down and ask Him
not to intervene when it came to you
not to touch a hair on your head to leave you as you are
And if He felt He had to direct you then direct you into my arms"

("Into My Arms", 1998)


caption

copertina album

Nick Cave, Carry Me

Dall’album "Abattoir Blues & The Lyre Of Orpheus" del 2004 versione stampabile

  Abattoir Blues | The Lyre Of Orpheus
tracklist

Tracklist

1. The Lyre Of Orpheus 2. Breathless 3. Babe, You Turn Me On 4. Easy Money 5. Supernaturally 6. Spell 7. Carry Me 8. O Children 

I lay down by the river Giaccio qui accanto al fiume
The shadows moved across me, inch by inch le ombre sono passate attraverso di me a poco a poco
And all that I heard e tutto quello che ho sentito
Was the war between the water and the bridge è stata la guerra fra l'acqua e il ponte.
Turn to me, turn to me, turn to me Girati verso di me, Girati verso di me
Turn and drink of me Girati verso di me
Or look away, look away, look away oppure guarda da un'altra parte, guarda da un'altra parte
And never more think of me E non pensare più a me
Carry me Portami
Carry me Portami
I heard the many voices Ho udito tante voci
Speaking to me from the depths below parlarmi dal profondo, in basso
This ancient wound questa antica ferita
This catacomb questa catacomba
Beneath the whited snow sotto la neve imbiancata
Come to me, come to me, come to me Vieni a me, vieni a me, vieni a me
Come and drink of me Vieni e dissetati di me
Or turn away, turn away, turn away oppure guarda da un'altra parte, guarda da un'altra parte
And never more think of me E non pensare più a me
Carry me Portami
Carry me away Portami via
Who will lay down their hammer? Chi metterà giù il loro martello?
Who will put up their sword? Chi solleverà la loro spada?
And pause to see E si fermerà per vedere
The mystery il mistero
Of the word della Parola.
Carry me Portami
Carry me Portami
Carry me Portami
Carry me away Portami via
Carry me Portami
Carry me Portami
Carry me Portami
Carry me away Portami via
*Traduzione di Anna Mezzanotte

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts