"The tears are welling in my eyes again
I need twenty big buckets to catch them in
And twenty pretty girls to carry them down
And twenty deep holes to bury them in"

("Hallelujah", 2001)


caption

copertina album

Nick Cave, What Can I Give You?

Dall’album "B-Sides & Rarities" del 2005 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III
tracklist

Tracklist

1. Deanna (Versione Acustica) 2. The Mercy Seat 3. City Of Refuge 4. The Moon Is In The Gutter 5. The Six Strings That Drew Blood 6. Rye Whiskey 7. Running Scared 8. Black Betty 9. Scum 10. The Girl At The Bottom Of My Glass 11. The Train Song 12. Cocks 'N' Asses 13. Blue Bird 14. Helpless 15. God's Hotel 16. (I'll Love You) Till the End Of The World 17. Cassiel's Song 18. Tower Of Song 19. What Can I Give You? 

All my life I failed to see Nella mia vita non sono mai riuscito a vedere
One good thing standing in front of me Una cosa buona davanti a me
And the planets gravitate around you I pianeti gravitano atorno a te
And the stars, the stars surround you E le stelle ti circondano
And the angels in heaven adore you E gli angeli in Paradiso ti adorano
And the saints, the saints all stand and applaud you E tutti i santi, tutti ti applaudono
What can I give you? Cosa posso darti?
What can I give you in return? Cosa posso darti in cambio?
The shadow came creeping, a criminal L'ombra arrivò strisciando, un criminale
That you chased, babe, from my life Che hai inseguito baby, dalla mia vita
And sometimes when I'm sleeping I see him shuffle against the night E a volte mentre dormo lo vedo nella notte
Oh, he's waiting, yeah he's waiting to return Oh sì sta aspettando, aspetta di ritornare
And each step I take moves me one step below you E ogni mio passo mi muove un passo sotto di te
And you must do in order to console me E, per consolarmi devi
Help me, help me, help me, baby, reach down and collect me Aiutarmi, aiutarmi, aiutarmi, baby, venire giù e prendermi
What can I give you? Cosa posso darti?
What can I give you in return? Cosa posso darti in cambio?
Galaxies collide; they shower down around you Galassie collidono, piovono attorno a te
And I searched, I stumbled and then I found you E ho cercato, sono inciampato e ti ho trovata
In your robe, in your crown, reaching low, babe Nel tuo vestito, nella tua corona
Reaching low down to the ground Andando sul pavimento
What can I give you? Cosa posso darti?
What can I give you in return? Cosa posso darti in cambio?
What can I give you? Cosa posso darti?
What can I give you in return? Cosa posso darti in cambio?
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts