|
Nick Cave, King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O
Dall’album "B-Sides & Rarities"
del 2005
|
| King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
|
|
|
|
Well frog went a-courtin' and he did ride |
Il Signor Ranocchio si mise a corteggiare e cavalcò |
|
With a sword and a pistol by his side |
Di spada e di pistola armato |
|
And he rode 'til he came to Miss Mouse's door |
Cavalcò e giunse a casa della Signora Topolina |
|
And then he knelt right down upon the floor |
E là sul pavimento si inginocchiò |
|
He said, "Little Miss Mouse, will you marry me |
Disse, “Signore Topolina, vorresti sposarmi?” |
|
Way down yonder in the hollow tree |
Laggiù nel profondo di un albero cavo |
|
With an owl and a bat and a bumblebee?" |
Con una civetta, un pipistrello e un bombo |
|
|
|
|
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
|
|
|
|
Miss Mouse had suitors, three or four |
La Signora Topolina aveva tre o quattro corteggiatori |
|
And they came rushing through the door |
Che irruppero in casa correndo da fuori |
|
Well they grabbed Miss Mouse and began to fight |
Afferrarono Topolina e cominciarono a combattere |
|
In the hollow tree; it was a terrible night |
Nell'albero cavo fu una notte terribile |
|
Yeah, "Little Miss Mouse, will you marry me |
“Signorina Topolina, vorresti sposarmi?” |
|
Way down yonder in the hollow tree |
Laggiù nel profondo di un albero cavo |
|
With an owl and a bat and a bumblebee?" |
Con una civetta, un pipistrello e un bombo |
|
|
|
|
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
|
|
|
|
Mr Frog threw her suitors to the floor |
Il Signor Ranocchio mise al tappeto i corteggiatori |
|
And with his sword and his pistol he killed them all |
Con la spada e la pistola li fece fuori |
|
And they went to the vicar the very next day |
Il giorno dopo andarono dal vicario |
|
And they left on their honeymoon right away |
E partirono in luna di miele subito dopo |
|
Oh glory, glory, glory be |
Che la gloria sia con loro |
|
Way down yonder in the hollow tree |
Laggiù nel profondo dell'albero cavo |
|
With an owl and a bat and a bumblebee |
Con una civetta, un pipistrello e un bombo |
|
|
|
|
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
King kong kitchee kitchee ki-mi-o |
|
|
