"You can lay your burden on me,You can lay your burden down on me
You can lay your burden down upon me
But you cannot lay down those memories"

("Knockin' On Joe", 1985" )


caption

copertina album

Nick Cave, Little Empty Boat

Dall’album "B-Sides & Rarities" del 2005 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III
tracklist

Tracklist

1. Little Empty Boat 2. Right Now I'm A-Roaming 3. Come Into My Sleep 4. Black Hair 5. Babe, I Got You Bad 6. Sheep May Safely Graze 7. Opium Tea 8. Grief Came Riding 9. Bless His Ever Loving Heart 10. Good Good Day 11. Little Janie's Gone 12. I Feel So Good 13. Shoot Me Down 14. Swing Low 15. Little Ghost Song 16. Everything Must Converge 17. Nocturama 18. She's Leaving You 19. Under This Moon 

You found me at some party Mi hai trovato a una festa
You thought I'd understand Pensavi che avrei capito
You barreled over to me che volevi conquistarmi
With a drink in each hand con un drink per mano
I respect your beliefs, girl, Io rispetto i tuoi principi, ragazza
And I consider you a friend, E ti considero un'amica,
But I've already been born once, ma sono già nato una volta
I don't wanna to be born again. non voglio nascere di nuovo
Your knowledge is impressive La tua conoscenza è impressionante
And your argument is good e le tue argomentazioni sono buone,
But I am the resurrection, babe, ma io sono la resurrezione, piccola
And you're standing on my foot E mi stai pestando i piedi
But my little boat is empty Ma la mia piccola barca è vuota
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Non rema, rema, rema!
But my little boat is empty Ma la mia piccola barca è vuota
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Non rema, rema, rema!
Your tiny little face Il tuo piccolo faccino
Keeps yapping in the gloom continua a ciarlare al buio
Seven steps behind me Sette passi dietro di me
With your dustpan and broom. con la tua paletta e la tua scopa
I couldn't help but imagine you non posso fare a meno di immaginarti
All postured and prone tutta in posa e chinata,
But there's a little guy on my shoulder ma c'è un ragazzetto appoggiato alla mia spalla
Says I should go home alone. dice che devo tornare a casa da solo,
You keep leaning in on me ma tu mi stai appoggiata addosso
And you're looking pretty pissed e sembri alquanto scocciata
That grave you've dug between your legs is hard to resist. La fossa che hai scavato tra le tue gambe è difficile da resistere
But my little boat is empty Ma la mia piccola barca è vuota
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Non rema, rema, rema!
But my little boat is empty Ma la mia piccola barca è vuota
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Non rema, rema, rema!
Give to God what belongs to God Dai a Dio quel che è di Dio
And give the rest to me E dai il resto a me
Tell our gracious host to fuck himself Dì al nostro grazioso ospite di andare a farsi fottere
It's time for us to leave. E' ora che ce ne andiamo
But my little boat is empty Ma la mia piccola barca è vuota
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Ma la mia piccola barca è vuota
But my little boat is empty Non rema, rema, rema!
It don't go Non va!
And my oar is broken E il mio remo è rotto
It don't row, row, row Non rema, rema, rema!

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts