Nick Cave, Little Janie's Gone
Dall’album "B-Sides & Rarities"
del 2005
|
Janey's gone now and she won't be back no more. |
Janie se n'è andata e non tornerà più indietro |
It was only yesterday I went knocking on her door. |
Era solo ieri che sono andato a bussare alla sua porta |
Now she's gone away |
E ora se n'è andata via |
We won't see her no more |
E noi non la vedremo più |
|
|
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone now, Janey's gone |
Janie ora se n'è andata, Janie se n'è andata |
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey is gone away |
Janie se n'è andata via |
Oh, yes, she is gone away |
Oh si, se n'è andata via |
Oh, man, that's for sure |
Oh amico, questo è sicuro |
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone away |
Janie se n'è andata via |
|
|
Janey's gone, oh people, |
Janie se n'è andata. Oh gente, |
Oh, Lord, little Janey is gone |
Oh Signore, La piccola Janie se n'è andata |
She was the only one that we all could depend on |
Lei era la sola da cui tutti noi potevamo dipendere |
And now she's gone away |
E ora se n'è andata via |
We won't see her 'round here no more |
E noi non la vedremo più |
|
|
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone now, Janey's gone |
Janie ora se n'è andata, Janie se n'è andata |
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone away |
Janie se n'è andata via |
Oh, yes, she is gone away |
Si, se n'è andata via |
Oh, man, that's for sure |
Oh sì! Questo è sicuro |
Little Janey's gone now, Janey's gone now, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone away |
Janie se n'è andata via |
|
|
Janey's gone now and she won't be back no more |
Janie se n'è andata e non tornerà più indietro |
We'll have to find some other place to go and score |
Noi dovremo trovare un altro posto dove andare e segnare punti |
'Cause now she's gone, don't you see, |
Perché lei ora se n'è andata, non vedi? |
They're gonna to throw way away the key |
Loro devono gettare via la chiave |
|
|
'Cause little Janey's gone down, Janey's gone down, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone down, Janey's gone |
Janie ora se n'è andata, Janie se n'è andata |
Little Janey's gone down, Janey's gone down, |
La piccola Janie ora se n'è andata, Janie ora se n'è andata |
Janey's gone away |
Janie se n'è andata via |
|