"Ah read her diary on her sheets scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page 'n' stuff it inside my shirt
Fled outa the window and shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine"

("From Her To Eternity", 1984)


copertina album

Nick Cave, Nocturama

Dall’album "B-Sides & Rarities" del 2005 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III


1. Little Empty Boat 2. Right Now I'm A-Roaming 3. Come Into My Sleep 4. Black Hair 5. Babe, I Got You Bad 6. Sheep May Safely Graze 7. Opium Tea 8. Grief Came Riding 9. Bless His Ever Loving Heart 10. Good Good Day 11. Little Janie's Gone 12. I Feel So Good 13. Shoot Me Down 14. Swing Low 15. Little Ghost Song 16. Everything Must Converge 17. Nocturama 18. She's Leaving You 19. Under This Moon 

I passed by the Silent Tiger Ho oltrepassato la Tigre Silenziosa
The Ailing Ape La scimmia malaticcia
The Forgotten Llama Il lama dimenticato
The Penguin face down in the water La faccia del pinguino nell’acqua
I retreat into the Nocturama Mi ritiro nel Nocturama
When will I ever be your husband? Sarò mai tuo marito?
When will you ever be my bride? Sarai mai mia moglie?
When will you take me from this place Quando mi porterai via da qui
Where hope and hopelessness collide? Quando la speranza e la sua assenza collideranno?
To be by your side Essere al tuo fianco
Again and again Baby I'm not that strong Ancora e ancora, bambina, non sono così forte
I've got a chain around my ankle and it's dragging me down Ho una catena alle gambe e mi sta tirando giù
Well nothing moves behind the glass Be’ niente si muove dietro ai vetri
Deep inside this artificial night Nel profondo di questa notte artificiale
Tiny eyes blink from the darkness Piccoli occhi nell’oscurità
Saying everything will be alright Dicono che tutto si sistemerà
It'll be alright Si sistemerà
To be by your side Essere al tuo fianco
Well again and again Baby I'm not that tough Be’ ancora e ancora bambina non sono così duro
When Night falls 'round here it's never Night enough Quando cala la notte da queste parti non è mai abbastanza notte
To be by your side Essere al tuo fianco
It will be alright Andrà bene
To be by your side Essere al tuo fianco
Again and again and again and again... Ancora e ancora e ancora e ancora...
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts