"Be mindful of the prayers you send, pray hard but pray with care
For the tears that you are crying now are just your answered prayers
The ladders of life that we scale merrily move mysteriously around
So that when you think you're climbing up, man, in fact you're climbing down"

("Oh My Lord", 2001)


caption

copertina album

Nick Cave, Under This Moon

Dall’album "B-Sides & Rarities" del 2005 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III
tracklist

Tracklist

1. Little Empty Boat 2. Right Now I'm A-Roaming 3. Come Into My Sleep 4. Black Hair 5. Babe, I Got You Bad 6. Sheep May Safely Graze 7. Opium Tea 8. Grief Came Riding 9. Bless His Ever Loving Heart 10. Good Good Day 11. Little Janie's Gone 12. I Feel So Good 13. Shoot Me Down 14. Swing Low 15. Little Ghost Song 16. Everything Must Converge 17. Nocturama 18. She's Leaving You 19. Under This Moon 

It's been a pleasure dear Eí stato un piacere cara
to find your treasure here Trovare il tuo tesoro qui
and scatter it across the sand E spargerlo sulla sabbia
heaps of coins and ruby rings Monete e anelli di rubini
and a yellow burdock sings E un passero giallo che canta
songs of sorrow to your memory Canzoni di dolore in tua memoria
Well stand back from that window sill Beí togliti da quella finestra
Iím not holding you here against your will Non ti sto trattenendo qui contro la tua volontà
well Iím just trying my best to heal Sto solo facendo del mio meglio per guarire
this crazy old wounded moon Questa folle luna ferita
Its alright Va bene
under this moon tonight Sotto questa luna, stanotte
with you, dear Con te, cara
it's alright Va bene
under this moon tonight sotto questa luna, stanotte
Your mouth is a crimson boat La tua bocca è una barca cremisi
in which my kisses float In cui il mio bacio vola
in silence to the sea In silenzio verso il mare
oh well I love your touch Amo il tuo tocco
I love it very much Lo amo tanto
deliriously Alla follia
Your lover just called he's on the phone Il tuo amante ha appena chiamato al telefono
I'm telling you kindly that your not alone Ti dico educatamente che non sei sola
your smiling eyes shine like precious stones I tuoi occhi sorridenti brillano come meteore
falling from the sky Che cadono dal cielo
Well it's alright Va bene
under these stars tonight Sotto questa luna, stanotte
with you baby it's alright Con te, cara
it's alright Va bene
under these stars tonight sotto questa luna, stanotte
let's get it on Cominciamo
and further more and in conjunction Ancora di più in unione
and some other time and space E altro tempo e spazio
well all joy will come Tutta la gioia verrà
to you, to me, to everyone Da me, da te, da tutti
ah babe didnít we have it made ah, bambina, non l'abbiamo fatto
well love is sweet it is agreed Líamore è dolce díaccordo
as we float in the shallows of the deep Mentre fluttuiamo nelle profondità vuote
and on a bed of seaweed sleep E su un letto di alghe
among the pebbles and the sand Fra le conchiglie e la sabbia
well it's alright Va bene
under this moon tonight Sotto questa luna, stanotte
with you well it's alright Con te, cara
it's alright Va bene
under this moon tonight sotto questa luna, stanotte
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts