|
Nick Cave, Blind Lemon Jefferson
Dall’album "The Firstborn Is Dead"
del 1985
|
| Blind Lemon Jefferson is a-coming |
Blind Lemon Jefferson viene |
|
Tap tap tappin with his cane |
Fa toc toc toc col bastone |
|
Blind Lemon Jefferson is a-coming |
Blind Lemon Jefferson viene |
|
Tap tap tappin with his cane |
Fa toc toc toc col bastone |
|
His last ditch lies down the road of trials |
La sua ultima fossa sta sulla strada dei patimenti |
|
Down the road of trials |
Sulla strada dei patimenti |
|
Half filled with rain |
Mezza piena di pioggia |
|
|
|
|
O Sycamore, Sycamore! |
O sicomoro, sicomoro! |
|
Stretch your arms across the storm |
Allarga le braccia in mezzo alla tempesta |
|
Down fly two greasy brother-crows |
Da basso volano due viscidi corvi fratelli |
|
They hop'n'bop They hop'n'bop They hop'n'bop |
Fanno su e giù su e giù su e giù |
|
Like the tax-man come to call |
Come l’esattore delle tasse che è arrivato per riscuotere |
|
They go knock knock! Knock knock! |
Bussano e bussano! |
|
Hop'n'bop hop'n'bop |
Su e giù su e giù |
|
They slap a death-writ on his door |
Gli sbattono un certificato di morte sulla porta |
|
|
|
|
Here come the Judgement train |
Arriva il treno del Giudizio |
|
Git on board! |
Salite a bordo! |
|
And turn that big black engine home |
E spingete quel gran motore nero verso casa |
|
O let's roll! Let's roll! |
Forza! Forza! |
|
Down the tunnel |
Sotto il tunnel |
|
The terrible tunnel of his world |
Il terribile tunnel del suo mondo |
|
Waiting at his final station |
Aspettando la stazione finale |
|
Like a bigger blacker third bird |
Come un terzo uccello più grande e più nero |
|
O let's roll! Let's roll! |
Forza! Forza! |
|
|
|
|
O his road is dark and lonely |
O la sua strada è scura e solitaria |
|
He don't drive no Cadillac |
Lui non guida nessuna Cadillac |
|
O his road is dark and holy |
O la sua strada è scura e solitaria |
|
He don't drive no Cadillac |
Lui non guida nessuna Cadillac |
|
If that sky serves as his eyes |
Se quel cielo gli serve come fosse un occhio |
|
Then that moons a cataract |
Allora quella luna è una cateratta |
|
|
|
|
Let's roll! Yeah let's roll! |
Forza! Dai, forza! |
|
|
