"At which she turned her head away, great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side"

("As I Sat Sadly By Her Side", 2001)


caption

copertina album

Nick Cave, Jesus Alone

Dall’album "Skeleton Tree" del 2016 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Jesus Alone 2. Rings of Saturn 3. Girl in Amber 4. Magneto 5. Anthrocene 6. I Need You 7. Distant Sky 8. Skeleton Tree 

You fell from the sky Sei caduto dal cielo,
Crash landed in a field near the River Adur precipitato su un campo vicino al fiume Adur
Flowers spring from the ground Fiori di primavera sorgono dalla terra,
Lambs burst from the wombs of their mothers gli agnelli schizzano fuori dall'utero delle loro madri
In a hole beneath the bridge you convalesce In una cavità accanto al ponte ti riprendi,
You fashion masks of clay and twigs crei maschere di argilla e ramoscelli
You cry beneath the dripping trees Ti lamenti dietro alberi sgocciolanti
Ghost song lodged in the throat of a mermaid una canzone fantasma incastrata nella gola di una sirena
With my voice Con la mia voce
I am calling you Ti sto chiamando
You're a young man waking Sei un giovane uomo che si sveglia
Covered in blood that is not yours coperto da sangue che non è il tuo
You're a woman in a yellow dress Sei una donna in abito giallo
Surrounded by a charm of hummingbirds circondata da un gruppo di colibrì
You're a young girl full of forbidden energy Sei una giovane ragazza piena di energia proibita
Flickering in the gloom che oscilla nell’oscurità
You're a drug addict lying on your back Sei un tossico che giace sulla schiena
In a Tijuana hotel room in una stanza d'hotel a Tijuana
With my voice Con la mia voce
I am calling you ti sto chiamando
You're an African doctor Sei un guaritore africano
Harvesting tear ducts che miete i frutti dei condotti lacrimali
You believe in God but you get no special dispensation now Credi in Dio, ma non ottieni alcuna dispensa speciale, ora
You're an old man sitting by a fire Sei un vecchio uomo seduto accanto al fuoco
You're the mists rolling off the sea Sei un velo di lacrime che si alza dal mare
You're a distant memory in the mind of your creator Sei un ricordo lontano nella mentre del tuo creatore
Don't you see Non vedi?
With my voice Con la mia voce
I am calling you ti sto chiamando
With my voice Con la mia voce
I am calling you ti sto chiamando
Let us sit together Sediamoci vicini
Until the moment comes finché arriva il momento
With my voice Con la mia voce
I am calling you ti sto chiamando
Let us sit together in the dark Sediamoci vicini, nel buio
Until the moment comes finché arriva il momento
With my voice Con la mia voce
I am calling you ti sto chiamando
I am calling you Ti sto chiamando
I am calling you Ti sto chiamando
*Traduzione di Elisa Polly

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts