"There's a man who spoke wonders though I've never met him
He said, 'He who seeks finds and who knocks will be let in'"

("Are You The One That I've Been Waiting For?",1998)


caption

copertina album

Nick Cave, God Is In The House

Dall’album "Lovely Creatures" del 2017 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III
tracklist

Tracklist

1. Do You Love Me? 2. Nobody's Baby Now 3. Loverman 4. Red Right Hand 5. Stagger Lee 6. Where The Wild Roses Grow 7. Into My Arms 8. People Ain't No Good 9. Brompton Oratory 10. (Are You) The One That I've Been Waiting For? 11. Come Into My Sleep 12. Love Letter 13. God Is In The House 14. He Wants You 15. Shoot Me Down 

We've laid the cables and the wires Abbiamo posato i cavi e i fili
We've split the wood and stoked the fires Abbiamo spaccato la legna ed attizzato il fuoco
We've lit our town so there is no Abbiamo illuminato la nostra città e così
Place for crime to hide Non cíè posto dove il crimine possa nascondersi
Our little church is painted white La nostra piccola chiesa è dipinta di bianco
And in the safety of the night E nella sicurezza della notte
We all go quiet as a mouse Ce ne andiamo zitti come topi
For the word is out Perché gira voce che Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
No cause for worry now Non cíè ragione di cui preoccuparsi ora
God is in the house Dio è nella casa
Moral sneaks in the White House Spioni morali nella casa bianca
Computer geeks in the school house Maniaci del computer nellíedificio scolastico
Drug freaks in the crack house Fricchettoni drogati nella casa del crack
We don't have that stuff here Non abbiamo questa roba qui
We have a tiny little Force Abbiamo una piccola Forza
But we need them of course Ma abbiamo ovviamente bisogno di loro
For the kittens in the trees Per i gattini sugli alberi
And at night we are on our knees E di notte ci mettiamo in ginocchio
As quiet as a mouse Silenziosi come topi
For God is in the house Perché Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
And no one's left in doubt Nessuno rimane dubbioso
God is in the house Dio è nella casa
Homos roaming the streets in packs Omosessuali che vagano per le strade in gruppi
Queer bashers with tyre-jacks Picchiatori di froci con i cric
Lesbian counter-attacks Le lesbiche contrattaccano
That stuff is for the big cities Quella roba è tipica delle grandi città
Our town is very pretty La nostra città è davvero carina
We have a pretty little square Con una piazza piccola e carina
We have a woman for a mayor Abbiamo un sindaco donna
Our policy is firm but fair La nostra politica è ferma ma giusta
Now that God is in the house Ora che Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
Any day now He'll come out Ogni giorno potrebbe essere quello buono perché lui arrivi
God is in the house Dio è nella casa
Well-meaning little therapists Piccoli terapisti bene intenzionati
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalitarianists Astemi-totalitaristi in cura disintossicante a passo díoca
The tipsy, the reeling and the drop down pissed Gli alticci, quelli che barcollano e gli ubriachi che cadono in terra
We got no time for that stuff here Non abbiamo tempo per queste cose qui
Zero crime and no fear Zero crimine e nessuna paura
We've bred all our kittens white Abbiamo allevato solo gattini bianchi
So you can see them in the night Così potete vederli di notte
And at night we're on our knees E noi ci mettiamo tutti in ginocchio
As quiet as a mouse Silenziosi come topi
Since the word got out Da quando gira voce
From the North down to the South Da Nord giù a Sud
For no-one's left in doubt Perché nessuno rimane dubbioso
There's no fear about E in giro non cíè paura
If we all hold hands and very quietly shout Se ci teniamo tutti per mano e con voce sommessa urliamo
Hallelujah Hallelujah
God is in the house Dio è nella casa
God is in the house Dio è nella casa
Oh I wish He would come out Oh vorrei che venisse fuori
God is in the house Dio è nella casa

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts