"Around the duck pond we grimly mope
Gloomily and mournfully we go rounds again
And one more doomed time and without much hope
Going round and around to nowhere"

("Where Do We Go Now But Nowhere?", 1998)


caption

copertina album

Nick Cave, Night Of The Lotus Eaters

Dall’album "Lovely Creatures" del 2017 versione stampabile

  Volume I | Volume II | Volume III
tracklist

Tracklist

1. Hiding All Away 2. There She Goes, My Beautiful World 3. Nature Boy 4. Breathless 5. Babe, You Turn Me On 6. O Children 7. Dig, Lazarus, Dig!!! 8. Night Of The Lotus Eaters 9. We Call Upon The Author 10. Jesus Of The Moon 11. More News From Nowhere 12. We No Who U R 13. Jubilee Street 14. Higgs Boson Blues 15. Push The Sky Away 

Sapped and stupid Reso apatico e stupido
I lie upon the stones and I swoons sono sdraiato sulle pietre e vengo meno
The darling little dandelions have done their thing I cari piccoli denti di leone hanno fatto il loro percorso
And changed from suns into moons e si sono trasformati da soli a lune
The dragons roam the shopping malls I draghi vagano per i viali dello shopping
I hear they're gonna eat our guts sento che finiranno per mangiarsi i nostri visceri
If I had the strength I might pick up my sword Se avessi la forza potrei tirar fuori la mia spada
And make some attempt to resist e fare qualche tentativo per resistere
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso
Grab your sap and your heaters Afferra la tua energia e le tue fonti di calore
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso
On the night of the lotus eaters Nella notte dei mangiatori di loto
Mmmmm, don't you love my baby Mmmmmm e non amare la mia ragazza
Mmmmm, and don't you love my baby, anymore Mmmmmm e non amare più la mia ragazza
They gilded my scales Hanno indorato le mie squame
They fish-bowled me E mi hanno lanciato come un pesce
And they toured me round the old aquariums E mi hanno fatto fare un giro attorno ai vecchi acquarii
They come in their hordes to tap at the glass Sono venuti con le loro orde per bussare contro il vetro
The philistines and the barbarians I filistei e i barbari
I like floating here, it's nice Mi piace fluttuare qui, è piacevole
They've hung seaweed around my hips Hanno appeso alghe marine attorno ai miei fianchi
And I do the hula for the hungry ones e faccio l' "hula" per gli affamati
And the lames all throw me tips e tutti gli zoppi mi tirano mance
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso
Grab your sap and your heaters Afferra la tua energia e le tue fonti di calore
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso!!!
On the night of the lotus eaters Nella notte dei mangiatori di loto
Mmmmm, don't you love my baby Mmmmmm e non amare la mia ragazza
Mmmmm, and don't you love my baby, anymore Mmmmmm e non amare più la mia ragazza
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso
From our catastrophic leaders Dai nostri capi catastrofici
Get ready to shield yourself Sii pronto a proteggere te stesso
Grab your sap and your heaters Afferra la tua energia e le tue fonti di calore
On the night of the lotus eaters nella notte dei mangiatori di loto
Now hit the streets Adesso batti le strade
Now hit the streets Adesso batti le strade
*Traduzione di Anna Mezzanotte

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts