"And stop your frantic little fingers trying to collect
the years that pour from the hole in my side"

("Lie Down Here And Be My Girl", 2008)


caption

copertina album

Nick Cave, Muddy Waters

Dall’album "Kicking Against The Pricks" del 1986 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Muddy Waters 2. I'm Gonna Kill That Woman 3. Sleeping Annaleah 4. Long Black Veil 5. Hey Joe 6. The Singer 7. All Tomorrow's Parties 8. By The Time I Get To Phoenix 9. The Hammer Song 10. Something's Gotten Hold Of My Heart 11. Jesus Met The Woman At The Well 12. The Carnival Is Over 13. Black Betty 14. Running Scared 

Mary, grab the baby, the river's rising Mary, tieni stretto il bambino, il fiume sta crescendo
Muddy water taking back the land L' acqua fangosa si riprende la terra
The old-frame house, she can't take-a one more beating La vecchia cascina non puo' prendere un altro colpo
Ain't no use to stay and make a stand E'inutile stare qui, fieri
Well the morning light shows water in the valley Be' la luce del mattino mostra acqua nella vallata
Daddy's grave just went below the line La tomba di papà è scesa giusto sotto
Things to say, you just can't take em with ya Cose da dire, non le puoi portare con te
This flood will swallow all you've left behind Questa inondazione ingoierà tutto quello che ti sei lasciato dietro
Won't be back to start all over Non tornerò per ricominciare tutto da capo
Cause what I felt before is gone Perchè quello che sentivo prima se n'è andato
Mary, take the child, the river's rising Mary, prendi il bambino, il fiume sta crescendo
Muddy water taking back my home L'acqua fangosa mi riporta indietro la casa
The road is gone La strada è andata
There's just one way to leave here C'è solo un modo per andarsene da qui
Turn my back on what I've left below Gurare la schiena a quello che ho lasciato sotto
Shifting land, broken farms around me Terra che si sposta, fattorie distrutte intorno a me
Muddy water's changing all I know L'acqua fangosa sta cambiando tutto quello che conoscevo
It's hard to say just what I'm losing E' difficile dire cosa sto perdendo
Ain't never felt so all alone Non mi sono mai sentito così solo
Mary, take the child, the river's rising Mary, prendi il bambino, il fiume sta crescendo
Muddy water taking back my home L'acqua fangosa mi riposta indietro la casa
Won't be back to start all over Non tornerò per ricominciare tutto da capo
Cause what I felt before is gone Perchè quello che sentivo prima se n'è andato
Mary, take the child, the river's rising Mary, prendi il bambino, il fiume sta crescendo
Muddy water's changing all I know L'acqua fangosa sta cambiando tutto quello che conoscevo
Muddy water's changing all I know L'acqua fangosa sta cambiando tutto quello che conoscevo
Lord, this muddy water is taking back my home Signore, L'acqua fangosa mi riporta indietro la casa
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts