"Ah read her diary on her sheets scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page 'n' stuff it inside my shirt
Fled outa the window and shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine"

("From Her To Eternity", 1984)


caption

copertina album

Nick Cave, All Tomorrow's Parties

Dall’album "Kicking Against The Pricks" del 1986 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Muddy Waters 2. I'm Gonna Kill That Woman 3. Sleeping Annaleah 4. Long Black Veil 5. Hey Joe 6. The Singer 7. All Tomorrow's Parties 8. By The Time I Get To Phoenix 9. The Hammer Song 10. Something's Gotten Hold Of My Heart 11. Jesus Met The Woman At The Well 12. The Carnival Is Over 13. Black Betty 14. Running Scared 

And what costume shall the poor girl wear E che costume indosserà la poveretta
To all tomorrow's parties A tutte le feste di domani?
A hand-me-down dress from who knows where Un vestito dimesso da chissà dove
To all tomorrow's parties A tutte le feste di domani
And where will she go and what shall she do E dove andrà e cosa farà
When midnight comes around Quando arriva la mezzanotte
She'll turn once more to Sunday's gown Si rimetterà ancora una volta la veste della domenica
And cry behind the door E piangerà da dietro la porta
And what costume shall the poor girl wear E che costume indosserà la poveretta
To all tomorrow's parties A tutte le feste di domani?
Why silks and plumes of yesterday's gowns Seta e piume delle vesti di ieri
To all tomorrow's parties A tutte le feste di domani
And what shall she do with Thursday's rags E cosa farà con gli stracci del martedì
When Monday comes around Quando arriva il lunedì
She'll turn once more to Sunday's clown Si rivolgerà ancora al clown della domenica
And cry behind the door E piangerà dietro la porta
And what costume shall the poor girl wear E che costume indosserà la poveretta
To all tomorrow's parties A tutte le feste di domani?
For Thursday's child is Sunday's clown Perchè il figlio del venerdì è il clown della domenica
For whom none will go mourning Per il quale nessuo proverà cordoglio
A blackened shroud, a hand-me-down gown Un sudario annerito, una veste dimessa
Of rags and silks, a costume Di stracci e seta, un costume
Fit for one who sits and cries Perfetto per chi siede e piange
For all tomorrow's parties Per tutte le feste di domani
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts