|
Nick Cave, Hand of God
Dall’album "Carnage"
del 2021
|
| There are some people trying to find out who |
Ci sono alcuni che cercano di scoprire chi |
|
There are some people trying to find out why |
Altri cercano di scoprire perché |
|
There are some people aren’t trying to dind anything |
E altri che non cercano nient'altro |
|
But that kingdom in the sky |
che quel regno dei cieli |
|
|
|
|
I’m going to the river |
Sto andando al fiume |
|
Where the current rushes by |
Dove la corrente scorre |
|
I’m going to the river |
Vado al fiume |
|
Where the current rushes by |
Dove la corrente scorre veloce |
|
I’m gonna swim to the middle |
Nuoterò fino al centro |
|
Where the water is real high |
Dove l'acqua è alta |
|
Hand of God |
Mano di Dio |
|
Coming from the sky |
Che viene dal cielo |
|
Hand of God |
Mano di Dio |
|
Coming from the sky |
Che viene dal cielo |
|
Gonna swim to the middle |
Nuoterò verso il centro |
|
Stay out there for a while |
Rimarrò là fuori per un po' |
|
Way down low |
Giù in fondo |
|
Way down low |
Giù in fondo |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
On me |
Su di me |
|
Singing boy sitting on the bridge |
Ragazzo che canta seduto sul ponte |
|
Singing boy sitting on the bridge |
Ragazzo che canta seduto sul ponte |
|
Throwing pennies off the edge |
Gettando penny dal bordo |
|
Peasants working in the fields |
I contadini che lavorano nei campi |
|
Keep their heads way down low |
Tengono la testa bassa |
|
Way down low |
Bassa |
|
Don’t want to let on what they know |
Non vogliono far sapere quello che sanno |
|
Way down low |
A testa bassa |
|
Way down low |
A testa bassa |
|
Grab those pennies |
Prendi quei penny |
|
Count them, ten |
Contali, dieci |
|
Grab those pennies |
Prendi quei penny |
|
Count them, ten |
Contali, dieci |
|
Hand of God |
Mano di Dio |
|
Never come back up again |
Non tornare mai più su |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
On me |
Su di me |
|
You’re a body of water |
Sei una massa d'acqua |
|
Flowing across the bed |
Che scorre sul letto |
|
You’re a body of water |
Sei una massa d'acqua |
|
Spread across the hotel bed |
Che scorre sul letto dell'hotel |
|
Gonna swim to the middle |
Che nuota verso il centro |
|
Never come up again |
Non risalire mai più |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
On me |
Su di me |
|
Going to the river |
Sto andando al fiume |
|
Where the current rushes by |
Dove la corrente scorre |
|
Going to the river |
Vado al fiume |
|
Where the current rushes by |
Dove la corrente scorre veloce |
|
Gonna swim to the middle |
Nuoterò verso il centro |
|
Stay out there a while |
Rimarrò là fuori per un po |
|
Let the river cast its spell |
Lascia che il fiume lanci il suo incantesimo |
|
On me |
Su di me |
|
|
