|
Nick Cave, Old Time
Dall’album "Carnage"
del 2021
|
| Wide black trees and a field of frost |
Grandi alberi neri e un campo gelato |
|
Birds fly low and you and me and the car are lost |
Gli uccelli volano bassi e tu, io e la macchina ci siamo persi |
|
We took a wrong turn somewhere |
Abbiamo preso una svolta sbagliata da qualche parte |
|
Into the old time |
Nei vecchi tempi |
|
Into the old time, for sure |
Nei vecchi tempi, di sicuro |
|
The trees are black and history |
Gli alberi sono neri e la storia |
|
Has dragged us down to our knees |
Ci ha messo in ginocchio |
|
Into a cold time |
In un tempo freddo |
|
Everyone痴 dreams have died |
I sogni di tutti sono morti |
|
Wherever you致e gone, darling |
Dovunque tu sia andata, tesoro |
|
I知 not that far behind |
Non sono così lontano |
|
By the side of the road is a thing with horns |
Sul lato della strada c'è una cosa con le corna |
|
Steps back into the trees |
Torna indietro tra gli alberi |
|
And a child is born |
E un bambino è nato |
|
Upon this trembling earth |
Su questa terra tremante |
|
Displays each day |
Visualizza ogni giorno |
|
Thrown across the hallucination of your hair |
Gettato attraverso l'allucinazione dei tuoi capelli |
|
A strip ofordinary sun, a biblical sun |
Un sole straordinario, un sole biblico |
|
A colonial sun, an enlightened sun |
Un sole coloniale, un sole illuminato |
|
The same sun |
Lo stesso sole |
|
Made always glorious at your head |
Sempre glorioso per te |
|
Well, we stop at a motel and go jumping into bed |
Ci fermiamo in un motel e ci buttiamo a letto |
|
Just like the old times |
Proprio come ai vecchi tempi |
|
Wherever you are, darling, I知 not that far behind |
Ovunque tu sia, tesoro, io non sono così lontano |
|
A lunatic beauty under a watery moon |
Una bellezza lunatica sotto una luna acquosa |
|
You池e melting by the motel swimming pool |
Ti stai sciogliendo nella piscina del motel |
|
By the Time I Get to Phoenix on the radio |
"By the Time I get to Phoenix" alla radio |
|
Your moon to my shooting star |
La tua luna alla mia stella cadente |
|
I知 throwing my bags in the back of the car |
Butto le valigie nel retro della macchina |
|
Just like the old times |
Proprio come ai vecchi tempi |
|
Just like old times, baby |
Proprio come ai vecchi tempi, piccola |
|
And I知 not coming back this time |
E non tornerò indietro questa volta |
|
Like the old days, darling |
Come i vecchi tempi, tesoro |
|
Like the old days |
Come i vecchi tempi |
|
I知 not coming back this time |
Non tornerò questa volta |
|
Like the old times |
Come i vecchi tempi |
|
Like old times |
Come i vecchi tempi |
|
Wherever you are, darling, I知 not that far behind |
Ovunque tu sia, tesoro, non sono così lontano |
|
|
