|
Nick Cave, Carnage
Dall’album "Carnage"
del 2021
|
| I always seem to be saying goodbye |
Mi sembra sempre di dire addio |
|
And rolling through the mountains |
E rotolare attraverso le montagne |
|
Like a train |
Come un treno |
|
My uncle’s at the chopping block |
Mio zio è davanti al ceppo |
|
Turning chickens into fountains |
Che trasforma i polli in fontane |
|
I’m a barefoot child |
Io sono un bimbo scalzo |
|
Watching in the rain |
Che guarda sotto la pioggia |
|
That stepped into this song |
E che è entrato in questa canzone |
|
Taken a bow and stepped right out again |
Ha fatto un inchino ed è uscito di nuovo |
|
I’m sitting on the balcony |
Sono seduto sul balcone |
|
Reading Flannery O’Connor |
Leggendo Flannery O'Connor |
|
With a pencil and a plan |
Con una matita e un'idea |
|
This song is like a rain cloud |
Questa canzone è come una nuvola colma di pioggia |
|
That keeps circling overhead |
Che continua a volteggiare sopra la testa |
|
Here it comes around again |
Ecco che arriva di nuovo |
|
And it’s only love |
Ed è solo amore |
|
With a little bit of rain |
Con un po' di pioggia |
|
And I hope to see you again |
E spero di vederti ancora |
|
A rain deer frozen in the headlights |
Un cervo pluviale congelato dai fari |
|
Steps back into the woods |
Ritorna indietro nel bosco |
|
My heart it is an open road |
Il mio cuore è una strada aperta |
|
Where we ran away for good |
Dove siamo scappati per sempre |
|
Look over there! Look over there! |
Guarda laggiù! Guarda laggiù! |
|
The sun, a barefoot child with fire in his hair |
Il sole, un bambino scalzo con il fuoco nei capelli |
|
And then a sudden sun explodes! |
E poi un sole improvviso esplode! |
|
It was you, it was you and only you |
Eri tu, eri tu e solo tu |
|
And it’s only love |
Ed è solo amore |
|
Driving through the rain |
Guidando nella pioggia |
|
Rolling down the mountains |
Rotolando giù per le montagne |
|
Like a train |
Come un treno |
|
It’s only love |
È solo amore |
|
And it comes on like a train |
E arriva come un treno |
|
Rolling down the mountains |
Rotolando giù per le montagne |
|
In the rain |
Sotto la pioggia |
|
|
