|
Nick Cave, Stranger Than Kindness
Dall’album "Your Funeral...My Trial"
del 1986
|
| Stranger than kindness |
Più sorprendente della gentilezza |
|
Bottled light from hotels |
Luce imbottigliata dagli hotel |
|
Spilling everything |
Trabocca ogni cosa |
|
Wet hand from the volcano |
La mano bagnata dal vulcano |
|
Sobers your skin |
Rende sobria la tua pelle |
|
Stranger than Kindness |
Più sorprendente della gentilezza |
|
You caress yourself |
Ti accarezzi |
|
And grind my soft cold bones below |
E stringi le mie soffici e fredde ossa sotto |
|
Your map of desire |
La tua mappa del desiderio |
|
Burned in your flesh |
Bruciata nella carne |
|
Even a fool can come |
Persino uno sciocco può venire |
|
A strange lit stair |
Una scala stranamente illuminata |
|
And find a rope hanging there |
E trovare una corda appesa lì |
|
Stranger than kindness |
Più sorprendente della gentilezza |
|
|
|
|
Keys rain like heaven's hair |
Chiavi piovono come capelli dal paradiso |
|
There is no home there is no bread |
Non c'è casa, non c'è pane |
|
We sit at the gate and scratch |
Siediamo al cancello e grattiamo |
|
|
|
|
The gaunt fruit of passion |
Il magro frutto della passione |
|
Dies in the light |
Che muore nella luce |
|
Stranger than kindness |
Più sorprendente della gentilezza |
|
|
|
|
Your sleeping hands journey |
Il viaggio delle tue mani addormentate |
|
The loiter |
Sono imprevedibili |
|
Stranger than kindness |
Stranger than kindness |
|
You hold me so carelessy close |
Mi tieni vicina noncurante |
|
Tell me I'm dirty |
Dimmi che sono sporca |
|
Stranger than kindness |
Più sorprendente della gentilezza |
|
|
