|
Nick Cave, Your Funeral...My Trial
Dall’album "Your Funeral...My Trial"
del 1986
|
| I am a crooked man |
Sono un imbroglione |
|
And I've walked a crooked mile |
E ho camminato per un miglio tortuoso |
|
Night, the shameless widow |
Notte, la vedova svergognata |
|
Doffed her weeds, in a pile |
Si tolse gli abiti ancora a lutto, ammucchiandoli |
|
The stars all winked at me |
Tutte quante le stelle mi fecero l’occhiolino |
|
They shamed a child |
Fecero vergognare un bambino |
|
Your funeral, my trial |
Il tuo funerale, il mio processo |
|
|
|
|
A thousand Marys lured me |
Un migliaio di Mary mi adescarono |
|
To feathered beds and fields of glover |
In letti di piume e campi di trifoglio |
|
Bird with crooked wing cast |
Uccello con le ali dall’aria deforme |
|
It's wicked shadow over |
C’è un ombra cattiva lassù |
|
A bauble moon did mock |
Una luna giocattolo si burlava |
|
And trinket stars did smile |
E stelle a poco prezzo sorridevano |
|
Your funeral, my trial |
Il tuo funerale, il mio processo |
|
|
|
|
Here I am, little lamb... |
Eccomi qui, agnellino… |
|
Let all the bells in whoredom ring |
Lasciate che le campane suonino a puttane |
|
All the crooked bitches that she was |
Tutte le troie che erano in lei |
|
(Mongers of pain) |
(mercanti di dolore) |
|
Saw the moon |
Videro la luna |
|
Become a fang |
Diventare una zanna |
|
Your funeral, my trial |
Il tuo funerale, il mio processo |
|
|
