|
Nick Cave, She Fell Away
Dall’album "Your Funeral...My Trial"
del 1986
|
| Once she lay open like a road |
Una volta lei era libera come una strada |
|
Carbed apart the madness that I stumbled from |
Eliminò la follia che mi confondeva |
|
But she fell away |
Ma lei è scomparsa |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
Shed me like a skin |
Sostituendomi come una pelle |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
Left me holding everything |
Lasciando che io mi aggrappassi a qualsiasi cosa |
|
|
|
|
Once the road lay open like a girl |
Una volta la strada era libera come una ragazza |
|
And we drank and laughed and threw the bottle over |
E noi bevemmo e ridemmo e gettammo via la bottiglia |
|
But she fell away |
Ma lei è scomparsa |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
I did not see the cracks form |
Non ho visto formarsi le spaccature |
|
As I knelt to pray |
Mentre ero inginocchiato a pregare |
|
I did not see the crevice yawn, no |
Non ho visto le crepe aprirsi, no |
|
|
|
|
Sometimes |
Talvolta |
|
At night I feel the end it is at hand |
Di notte sento che la fine è dietro l’angolo |
|
My pistol going crazy in my hand |
La pistola mi impazzisce in mano |
|
For she fell away |
Perché lei è scomparsa |
|
O she fell away |
O lei è scomparsa |
|
Walked me th the brink |
Mi ha portato al limite estremo |
|
The fell away |
Poi lei è scomparsa |
|
I did not see her fall |
Non ho visto la sua discesa |
|
To better days |
Verso giorni migliori |
|
Sometimes I wonder was she ever there at all |
Talvolta mi chiedo se sia mai esistita veramente |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
She fell away |
Lei è scomparsa |
|
|
