Nick Cave, The Good Son
Dall’album "The Good Son"
del 1990
|
| One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man is gone |
Un altro uono è andato |
|
|
|
|
The good son walks into the field |
Il figlio buono cammina nel campo |
|
He is a tiller, he has a tiller's hands |
Fa il contadino, ha mani da contadino |
|
But down in his heart now |
Ma nel profondo del suo cuore, ora |
|
He lays down his queer plans |
Coltiva strani progetti |
|
Against his brother and against his family |
Contro suo fratello e contro la sua famiglia |
|
Yet he worships his brother |
Anche se adora suo fratello |
|
And he worships his mother |
E adora sua madre |
|
But it's his father, he says, is an unfair man |
Ma suo padre, dice lui, è un uomo ingiusto |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
|
|
|
The good son has sat and often wept |
Il figlio buono si è seduto e spesso ha pianto |
|
Beneath a malign star by which he's kept |
Sotto una cattiva stella dalla quale è stato rapito |
|
And the night-time in which he's wrapped |
E la notte che lo circonda |
|
Speaks of good and speaks of evil |
Preannuncia il bene e preannuncia il male |
|
And he calls to his mother |
E lui chiama sua madre |
|
And he calls to his father |
E lui chiama suo padre |
|
But they are deaf in the shadows of his brother's truancy |
Ma loro non lo stanno a sentire, oscurati dall’ozio di suo fratello |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
|
|
|
And he curses his mother |
E lui maledice sua madre |
|
And he curses his father |
E lui maledice suo padre |
|
And he curses his virtue like an unclean thing |
E lui maledice la propria virtù come fosse una cosa di cui vergognarsi |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
The good son |
Il figlio buono |
|
|
|
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man |
Un altro uomo |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man |
Un altro uomo |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man gone |
Un altro uomo andato |
|
One more man |
Un altro uomo |
|
|
