"Ah read her diary on her sheets scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page 'n' stuff it inside my shirt
Fled outa the window and shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine"

("From Her To Eternity", 1984)


caption

copertina album

Nick Cave, Christina The Astonishing

Dall’album "Henry's Dream" del 1992 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Papa Won't Leave You, Henry 2. I Had A Dream, Joe 3. Straight To You 4. Brother, My Cup Is Empty 5. Christina The Astonishing 6. When I First Came To Town 7. John Finn's Wife 8. Loom Of The Land 9. Jack The Ripper 

Christina the Astonishing Cristina l'ammirabile
Lived a long time ago Visse molto molto tempo fa
She was stricken with a seizure Fu colta da un malore
At the age of twenty-two All’età di ventidue anni
They took her body in a coffin Loro portarono il suo corpo in una bara
To a tiny church in Liege In una minuscola chiesa a Liegi
Where she sprang up from the coffin Dove balzò fuori dalla cassa
Just after the Agnus Dei Proprio dopo l’Agnus Dei
She soared up to the rafters Si innalzò su verso le travi
Perched on a beam up there Si appollaiò su una di esse lassù
Cried "The stink of human sin Gridò “La puzza dei peccati umani
Is more that I can bear" E’ più di quanto io possa sopportare”
Christina the Astonishing Cristina l'ammirabile
Was the most astonishing of all Era la più ammirabile di tutti
She prayed balanced on a hurdle Pregava stando in equilibrio su una staccionata
Or curled up into a ball Oppure appallottolata
She fled to remote places Lei scappò verso luoghi lontani
Climbed towers and trees and walls Scalava torri e alberi e muri
To escape the stench of human corruption Per scappare dal fetore della corruzione umana
Into an oven she did crawl Anche dentro un forno si infilava
O Christina the Astonishing O Cristina l'ammirabile
Behaved in a terrifying way Si comportava in modo spaventoso
She would run wildly through the streets Correva come una forsennata per le strade
Jump in the Meusse and swim away Saltava nella Mosa e nuotava lontano
O Christina the Astonishing O Cristina l'ammirabile
Behaved in terrifying manner Si comportava in modo spaventoso
Died at the age of seventy-four Morì all’età di settantaquattro anni
In the convent of St Anna Nel convento di Sant’Anna

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts