Verso l'autunno del 2018, Nick Cave ha deciso di rispondere via mail alle domande di fan, in una rubrica chiamata Red Hand Files. Qui troverete le traduzioni di questi bellissimi scambi di battute, tra Nick ed il suo pubblico.

Dove indicato con l'asterisco le traduzioni sono di Chiara Dogliotti.

Issue #1 - Songwriting durante e dopo Skeleton Tree, Processo Creativo

Issue #2 - La Natura, gli animali domestici, le Conversazioni e il rapporto col pubblico

Issue #3 - Il processo creativo

Issue #4 - Warren, i Bad Seeds e l'assenza

Issue #5 - Grinderman, le paure, Technicians of the Sacred, Miley Cyrus, le parole.

Issue #6 - Il dolore, l'amore, Arthur.

Issue #7 - Le donne, Susie.

Issue #8 - La fine del mondo.

Issue #9 - La creatività e le idee.

Issue #10 - I sogni.

Issue #11 - Dio.

Issue #12 - La fine del mondo nel dettaglio.

Issue #13 - La scelta di suonare in Israele e il BDS.

Issue #14 - La madre ed il suo consiglio per noi.

Issue #15 - La lettera ai Bad Seeds prima della fine del mondo.

Issue #16 - Le 10 Hiding Songs di Nick e i 5 album di Warren.

Issue #17 - La fine del mondo (Reprise).

Issue #18 - Wangaratta e la sua infanzia.

Issue #19 - Parlare con i fan e il fiore.

Issue #20 - L'odio per Nocturama.

Issue #21 - L'amore per Nocturama.

Issue #22 - Intelligenza Artificiale e canzoni.

Issue #23 - Il lutto e l'essere padre.

Issue #24 - L'eredità musicale.

Issue #25 - La poesia ed i poeti.

Issue #26 - Il segreto nascosto.

Issue #27 - Commuoversi sul palco.

Issue #28 - Il male.

Issue #29 - I ricordi, il padre e la vita dopo la morte.

Issue #30 - Come sta Susie?

Issue #31 - La copertina di Push The Sky Away.

Issue #32 - 10 canzoni d'amore.

Issue #33 - La fiducia in sé stessi.

Issue #34 - Elvis.

Issue #35 - Il rock e il moralismo, oggi.

Issue #36 - I suoi fan e la performance.*

Issue #37 - Il fumo e Dio.*

Issue #38 - La bellezza salverà il mondo?*

Issue #39 - Diventare vegetariani e la solitudine.*

Issue #40 - Riappropriarsi di canzoni perdute.*

Issue #41 - La voce di Dio.*

Issue #42 - Sessualità e Creatività.*

Issue #43 - Blocco dello scrittore: l'uomo crematorio.*

Issue #44 - Il confuso desiderio di sentirsi bene nel proprio corpo.*