"Who is this great burdensome slavering dog-thing
that mediocres my every thought?
I feel like a vacuum cleaner – a complete sucker!
It’s fucked up and he is a fucker!"

("We Call Upon The Author", 2008)


caption

[2018] The Red Hand Files - Issue #15 (torna all’elenco)

Beh, continuiamo! Hai detto che avresti dato di matto venendo a sapere che restavano solo 72 ore da vivere prima della fine del mondo. Ma non hai scritto nulla riguardo i tuoi figli e gli altri membri della band. Te ne sei scordato?

CAROLINA, KAMPERLAND, PAESI BASSI

Cara Carolina,

solo per essere chiari, ho menzionato i miei figli nella seconda "freak the fuck out" risposta - Issue #12. Ho detto "raccoglierei la mia famiglia, li stringerei forti e direi loro parole di conforto". La famiglia a cui mi riferisco sono mia moglie e i miei figli.

Hai comunque ragione facendomi notare che ho dimenticato i componenti della mia band e, mentre leggo la tua domanda, provo un attacco di vergogna nel pensare che stavamo per essere tutti atomizzati e non ho nemmeno provato a dirgli addio. In mia difesa, ci sono davvero grossi problemi nel mettersi in contatto con i Bad Seeds.

Prima di tutto, solo George risponde alle mie telefonate. Tommy e Marty difficilmente si avvicinano a un telefono - Tommy ha una totale telefobia e il sempre-elusivo Marty non ha, che io sappia, ancora aperto l'Apple iPhone XS Max che il nostro management gli ha comprato (a caro costo). Larry sta solo sui social media, dove io non so stare, e per contattare Jim devo passare tramite sua moglie, che mi piace molto, ma che al momento non mi parla. Warren e io siamo allineati spiritualmente e quindi comunichiamo telepaticamente, che è una fortuna, perché non mi richiama mai quando lo chiamo, al massimo mi manda un messaggio con scritto "ti chiamo dopo", cosa che raramente - se non mai - accade. Ho il terribile e latente sospetto di non piacere tanto ai Bad Seeds.

Quello che farei, quindi, è contattare la mia assistente, Rachel, e farle mandare una mail di gruppo. La mail direbbe:

***

Cari Bad Seeds,

visto che abbiamo solo 72 ore prima del nostro annientamento, sarò conciso. Siete davvero il meglio che ci sia. E' stato un onore lavorare con voi.

Con amore per voi tutti,

Nick.

PS Dopo averci pensato molto, ho deciso di dare a voi tutti un bonus. Sarà depositato sul vostro conto bancario in tre giorni lavorativi.

***

Poi tornerei dalla mia famiglia - mia moglie, i miei figli, i miei cani, i miei dischi di Brian Eno - e continuerei a dare di matto!

Con tanto amore,

Nick.

 

Puoi leggere l'originale qui.



Scopri i Dossier
Grinderman Discografia, testi e traduzioni.
The Birthday Party Biografia, discografia, testi e traduzioni. Con un tributo a Rowland S. Howard


NickCave.it sui social network
Facebook - Twitter
Instagram - Google+
Iscriviti ed avrai aggiornamenti, news e video in tempo reale! Youtube Ch1 Youtube Ch2
Due canali Youtube per trovare rari ed interessanti video.
Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts