Poco più di 10 anni fa la casa editrice inglese Canongate era nel pieno della pubblicazione di una serie di libri della Bibbia. La prefazione del Vangelo secondo Marco fu affidata a Nick Cave. Nick si è sempre detto molto influenzato dal Vangelo di Marco, tanto da citarlo come fonte di ispirazione del suo secondo romanzo, che uscirà anni dopo, La Morte di Bunny Munro:

La struttura del libro (La Morte di Bunny Munro ndr.) è basata sul Vangelo di Marco, in cui c'è la storia di Gesù Cristo. Una storia che, sin dalla prima parola, conduce alla morte di Cristo. E' una storia ingarbugliata che ti porta al punto finale, che è la morte del protagonista. Ed è così anche il libro che ho scritto. E' episodico proprio come il Vangelo di Marco. E' un viaggio.

Il libro della Canongate sarà pubblicato, poi, nel 1998, mentre in Italia la pubblicazione viene affidata ad Einaudi. Di seguito pubblichiamo il testo, la traduzione e il file audio di Nick che ne legge l'inizio.

Nick Cave, introduzione al Vangelo Secondo Marco. [Testo - Traduzione]