focus on...


Home
News Press
Discografia
La Band
Gallery
Official Site
Altri Links


 Grinderman 2
 

>>  Grinderman

* » canzoni non incluse nel disco ‘Grinderman’

^ » grazie ad Anna Mezzanotte per le correzioni


>>  Invia Correzione
Se trovi errori o secondo te il testo tradotto non rende bene l'idea di ciò che il cantautore vuole esprimere, non perdere tempo e inviaci una correzione a questo indirizzo email
Saremo lieti
di leggerla ed eventualmente effettuare le modifiche!

Ricordiamo che
i testi sono protetti da Copyright e appartengono ai Grinderman,
mentre le traduzioni sono a cura di Marco Piscopo
« testo precedente • testo successivo »
 
8. Honey Bee ( Let's fly to Mars ) 8. Dolce Ape ( Voliamo per Marte )
 
Mad mullahs and dirty bombs Pazzi mullah e bombe sporche
Alert the coastal command Allerta la guarda costiera
Ack-ack, positions everyone Artiglieria antiaerea, in posizione
She's my honey bee and here she comes Lei è la mia dolce ape e viene qui
Cancer, rabies and SARS Cancro, rabbia e SARS
Hairy beards and hurtling stars Barbe lunghe e stelle cadenti
Won't somebody touch me? Non mi toccherà nessuno?
Won't somebody touch me? Non mi toccherà nessuno?
Honey bee let's fly to Mars Dolce ape, voliamo per marte
Buzz buzz buzz Buzz buzz buzz
There's a kid laying on the lawn C’è un ragazzo disteso sul prato
His neighbours on the telephone I suoi vicini al telefono
The dispatcher asks “What's going on?” Il centralinista chiede “Cosa succede?”
”Please Sir, what's going on?'” “Per favore signore, cosa succede?”
The kid is layin' on the lawn Il ragazzo è disteso sul prato
He's been giving me shit for years Mi ha dato merda per anni
He rides his bike across my lawn Porta la sua bicicletta sul mio prato
Now he's laying on the lawn Ora è disteso sul prato
Won't someone please touch me? Non mi toccherà nessuno?
O someone please touch me! Oh, per favore, qualcuno mi tocchi!
Honey bee let's fly to Mars Dolce ape, voliamo per marte
Buzz buzz buzz ba baba ba ba ba ba wo! Buzz buzz buzz
Scud missiles, Asian flu Missili scud, Influenza asiatica
The easily offended Colpiscono facilmente
We are the undefended Noi siamo gli indifesi
We are the undefended Noi siamo gli indifesi
Won't somebody touch us? Non ci toccherà nessuno?
There's a virus come to town C’è un virus in arrivo in città
Won't somebody give me a kiss? Nessuno ci darà un bacio?
He's been givin' me shit for years Mi ha dato merda per anni
Honey bee let's fly to Mars Dolce ape, voliamo per marte
Buzz buzz buzz buzz buzz Buzz buzz buzz buzz buzz
Honey bee Honey bee! Dolce ape, dolce ape!
« testo precedente • testo successivo »
 

info on this Grind-version