focus on...


Home
News Press
Album
La Band
Testi e Traduzioni
Gallery
Official Site
Altri Links


>>  Tracklist

* » canzoni non incluse nel disco ‘Grinderman’

^ » grazie ad Anna Mezzanotte per le correzioni


>>  Invia Correzione
Se trovi errori o secondo te il testo tradotto non rende bene l'idea di ciò che il cantautore vuole esprimere, non perdere tempo e inviaci una correzione a questo indirizzo email
Saremo lieti
di leggerla ed eventualmente effettuare le modifiche!

Ricordiamo che
i testi sono protetti da Copyright e appartengono ai Grinderman,
mentre le traduzioni sono a cura di Marco Piscopo
« testo precedente • testo successivo »
 
Rise ( Demo ) Rialzarsi
 
I know where the bodies are Io so dove sono i corpi
I buried them myself Li ho sotterrati io stesso
I'm coming down from off of here Arrivo proprio da lì
To terminate your health Per farti del male
I am not a peaceful man Non sono un uomo pacifico
When lightning leaps up from my hand Quando fulmini balzano dalle mie mani
Something in your smiling eyes Qualcosa nei tuoi occhi sorridenti
Says all you gotta do is rise Dice^ "Tutto ciò che devi fare è rialzarti"
I am not a peaceful man Non sono un uomo pacifico
But sometimes when I take your hand A volte quando prendo la tua mano
The natural urge it does subside Il naturale impulso viene meno
For plunder, rape and genocide Per saccheggio, violenza e genocidio
I'm not one to compromise Non sono uno che fa compromessi
And the truth, the beauty, the ruined prize E la verità, la bellezza, il prezzo che decade
Look into your smiling eyes Guardo nei tuoi occhi sorridenti
'Cause all I wanna do is rise Perchè tutto ciò che voglio fare è rialzarmi
I am a lizard in the sun Sono una lucertola nel sole
With hooded eyes and belly won (?) Con occhi coperti e pancia da vincitore
I move down through the blackened fields Io vado giù attraverso gli oscuri campi
The ocean wide, a silver shield Il vasto oceano, lo scudo d'argento
Hold me darling in your arms Tienimi, tesoro, tra le tue braccia
And stay here until the morning comes E resta qui sino all'arrivo del mattino
Look into your smiling eyes Guardo nei tuoi occhi sorridenti
And all I gotta do is rise E tutto ciò che voglio fare è rialzarmi
« testo precedente • testo successivo »
 

info on this Grind-version