"At which she turned her head away, great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side"

("As I Sat Sadly By Her Side", 2001)


copertina album

Nick Cave, The Moon Is In The Gutter

Dall’album "From Her To Eternity" del 1984 versione stampabile



1. Avalanche 2. Cabin Fever! 3. Well Of Misery 4. From Her To Eternity 5. In The Ghetto 6. The Moon Is In The Gutter 7. Saint Huck 8. Wings Off Flies 9. A Box For Black Paul 10. From Her To Eternity (1987) 

The moon is in the gutter La luna è nel rigagnolo
And the stars wash down the sink E le stelle lavano la fogna
I am the king of the blues Io sono il re del blues
I scrape the clay off my shoes Raschio via il fango dalle mie scarpe
And wade down the gutter, gutter and moon E guardo il rigagnolo e la luna
The moon blinds my eye with opal cataracts La luna mi acceca l’occhio con una cateratta iridescente
As I cut through the saw-mills and the stacks, Mentre io tagli per i fienili e le segherie
Leaping over the gully where I would one day take Lucy Saltando sopra il canale dove un giorno vorrei prendere Lucy
Then wash up my hands in the gutter and the moon. A quel punto mi lavo le mani nel canale e nella luna
Such a long way from home, just me and Così lontano da casa, solo io e
The moon is in the gutter La luna è nel rigagnolo
All my plans are flushed down the drain Tutti i miei progetti sono trascinati via dalla corrente
I wander lonely as a cloud Mi interrogo solitario come una nuvola
Over her memories at her mound A proposito dei ricordi sulla sua collinetta
Then lie down in the bitter gutter moon A quel punto mi sdraio nell’amaro rigagnolo di luna

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts