"Father, mother, sister, brother, uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer, actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars, planets and comets with tails blazing
All are there forever falling...Falling lovely and amazing" ("As I Sat Sadly By Her Side", 2001)
|
Nick Cave, Green Eyes
Dall’album "The Boatman's Call"
del 1998
|
| Kiss me again, rekiss me and kiss me |
Baciami ancora, ribaciami e baciami |
|
Slip your frigid hands beneath my shirt |
Fai scivolare le tue mani frigide sotto la mia camicia |
|
This useless old fucker with his twinkling cunt |
A questo vecchio e inutile stronzo con la sua figa scintillante |
|
Doesn't care if he gets hurt |
Non importa di farsi male |
|
|
|
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
|
|
|
If it were but a matter of faith |
Se fosse solo una questione di fede |
|
If it were measured in petitions and prayer |
Se si misurasse in suppliche e preghiere |
|
She would materialise, all fleshed out |
Lei si materializzerebbe, in tutta la sua carne |
|
But it is not, nor do I care |
Ma non è così e non mi importa |
|
|
|
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
|
|
|
So hold me and hold me, don't tell me your name |
Perciò stringimi e stringimi, non dirmi come ti chiami |
|
This morning will be wiser than this evening is |
Domattina sarò più saggio di stasera |
|
Then leave me to my enemied dreams |
Poi lasciami ai miei sogni inquieti |
|
And be quiet as you are leaving, Miss |
E non far rumore mentre te ne vai |
|
|
|
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
Green eyes, Green eyes |
Occhi verdi, Occhi verdi |
|
|
|
|
