|
Nick Cave, And No More Shall We Part
Dall’album "No More Shall We Part"
del 2001
|
| And no more shall we part |
E mai più ci separeremo |
|
It will no longer be necessary |
Non Sara' più necessario |
|
And no more will I say, dear heart |
Non diro' più, caro cuore |
|
I am alone and she has left me |
Sono solo e lei mi ha lasciato |
|
|
|
|
And no more shall we part |
E mai più ci separeremo |
|
The contracts are drawn up, the ring is locked upon the finger |
I contratti sono conclusi, l'anello è stretto al dito |
|
And never again will my letters start |
E mai più le lettere inizieranno |
|
Sadly, or in the depths of winter |
Tristemente, o nel mezzo dell'inverno |
|
|
|
|
And no more shall we part |
E mai più ci separeremo |
|
All the hatchets have been buried now |
Ora tutte le asce sono state seppellite |
|
And all of birds will sing to your beautiful heart |
E gli uccelli canteranno al tuo bellissimo cuore |
|
Upon the bough |
Sul ramo |
|
|
|
|
And no more shall we part |
E mai più ci separeremo |
|
Your chain of command has been silenced now |
La tua catena di comando è stata messa a tacere, ora |
|
And all of those birds would've sung to your beautiful heart |
E gli uccelli avrebbero cantato al tuo bellissimo cuore |
|
Anyhow |
In tutti i casi |
|
|
|
|
Lord, stay by me |
Signore, stammi vicino |
|
Don't go down |
Non mi abbandonare |
|
I will never be free |
Non sarò mai libero |
|
If I'm not free now |
Se non sono libero adesso |
|
|
|
|
Lord, stay by me |
Signore, stammi vicino |
|
Don't go down |
Non mi abbandonare |
|
I never was free |
Non sono mai stato libero |
|
What are you talking about? |
Di che stai parlando? |
|
|
|
|
For no more shall we part |
Perché mai più ci separeremo |
|
And no more shall we part |
E mai più ci separeremo. |
|
|
