|
Nick Cave, Black Crow King
Dall’album "The Firstborn Is Dead"
del 1985
|
| Mmmmm Mmmmm Mmmmm |
Mmmmmmm Mmmmmmmm Mmmmmm |
|
I am the black crow king |
Io sono il re corvo nero |
|
Mmmmm Mmmmm Mmmmm |
Mmmmmmm Mmmmmmmm Mmmmmm |
|
I am the black crow king |
Io sono il re corvo nero |
|
Keeper of the nodding corn |
Custode del grano che ondeggia |
|
Bam! Bam! Bam! Bam! |
Bam! Bam! Bam! Bam! |
|
All the hammers are a-talking |
Tutti i martelli se ne stanno a chiacchierare |
|
All the nails are a-singing |
Tutti i chiodi se ne stanno a canticchiare |
|
So sweet and low |
In modo dolce e lento |
|
|
|
|
You can hear it in the valley |
Tu puoi sentirlo nella valle |
|
Where live the lame and the blind |
Dove vivono lo storpio e il cieco |
|
They climb the hill out of its belly |
Loro si arrampicano lungo i fianchi della collina |
|
They leave with mean black boots on |
Loro partono calzando poveri stivali neri |
|
|
|
|
"I just made a simple gesture |
“Ho fatto un semplice gesto |
|
They jumped up and nailed it to my shadow |
E loro sono saltati su e lo hanno inchiodato alla mia ombra |
|
My gesture was a hooker |
Il mio gesto era un trabocchetto |
|
You know, my shadow's made of timber." |
Sapete, la mia ombra è di legno” |
|
|
|
|
And the storm is a-rolling |
E la tempesta turbina |
|
And the storm is a-rolling |
E la tempesta turbina |
|
All down on me |
Su di me |
|
|
|
|
And I'm still here rolling after everybody's gone |
E io sono ancora qui che ondeggio dopo che se ne sono andati tutti |
|
And I'm still here rolling after everybody's gone |
E io sono ancora qui che ondeggio dopo che se ne sono andati tutti |
|
Ah'm still here rolling and I'm left on my own |
E io sono ancora qui che ondeggio e sono stato abbandonato a me stesso |
|
The blackbirds have all gone! |
Tutti i merli sono volati via! |
|
Everyone's rolled on! |
Tutti se la sono data! |
|
|
|
|
I am the black crow king |
Io sono il re corvo nero |
|
Keeper of the trodden corn |
Custode del grano calpestato |
|
I am the king |
Io sono il re corvo nero |
|
Won't say it again |
Non lo ripeterò |
|
And the rain, it raineth daily, Lord |
E la pioggia che cade ogni giorno, Signore |
|
And wash away my clothes |
E lava via i miei vestiti |
|
I surrender up my arms |
Io abbandono le braccia |
|
To a company of crows |
A uno stormo di corvi |
|
I am the black crow king |
Io sono il re corvo nero |
|
I won't say it again |
Non lo ripeterò |
|
|
|
|
And all the thorns are a-crowning |
E tutti le spine incoronano |
|
King ruby on each spine |
Rosso acceso su ogni aculeo |
|
And the spears are a-sailing |
E gli arpioni salpano |
|
O my o my |
Ahimé Ahimé |
|
|
|
|
And the storm is a-rolling |
E la tempesta turbina |
|
And the storm is a-rolling |
E la tempesta turbina |
|
All down on me |
Su di me |
|
|
|
|
And I'm still here rolling after everybody's gone |
E io sono ancora qui che ondeggio dopo che se ne sono andati tutti |
|
And I'm still here rolling after everybody's gone |
E io sono ancora qui che ondeggio dopo che se ne sono andati tutti |
|
I'm still here rolling and left on my own |
E io sono ancora qui che ondeggio e sono stato abbandonato a me stesso |
|
Those blackbirds they have all flown and I am on my own |
Tutti i merli sono volati via e io sono solo con me stesso |
|
|
|
|
I am the black crow king |
Io sono il re corvo nero |
|
Keeper of the forgotten corn |
Custode del grano dimenticato |
|
The King! The King! |
Il Re! Il Re! |
|
I'm the king of nuthin' at all |
In fin dei conti il re di niente |
|
The hammers are a-talking |
I martelli se ne stanno a chiacchierare |
|
The nails are a-singing |
I chiodi se ne stanno a canticchiare |
|
The thorns are a-crowning him |
Le spine lo incoronano |
|
The spears are a-sailing |
Gli arpioni salpano |
|
The crows are a-mocking |
I corvi se ne prendono gioco |
|
The corn is a-nodding |
Il grano ondeggia |
|
The storm is a-rolling |
La tempesta turbina |
|
The storm is a-rolling |
La tempesta turbina |
|
The storm is a-rolling down |
La tempesta turbina |
|
The storm is a-rolling down |
La tempesta turbina |
|
The storm is a-rolling |
La tempesta turbina |
|
Down on me |
Su di me |
|
Rolling down on me |
Turbina su di me |
|
Rolling down on me |
Turbina su di me |
|
|
