|
Nick Cave, Love Letter
Dall’album "Lovely Creatures"
del 2017
|
| I hold this letter in my hand |
Tengo questa lettera in mano |
|
A plea, a petition, a kind of prayer |
Una supplica, una richiesta, una sorta di preghiera |
|
I hope it does as I have planned |
Spero che ottenga quello che ho progettato |
|
Losing her again is more than I can bear |
Perderla di nuovo è più di quanto possa sopportare |
|
I kiss the cold, white envelope |
Bacio la fredda, bianca busta |
|
I press my lips against her name |
Premo le labbra sul suo nome |
|
Two hundred words. We live in hope |
Duecento parole. Viviamo nella speranza |
|
The sky hangs heavy with rain |
Il cielo è carico di pioggia |
|
|
|
|
Love Letter Love Letter |
Lettera d’amore Lettera d’amore |
|
Go get her Go get her |
Và a prenderla Và a prenderla |
|
Love Letter Love Letter |
Lettera d’amore Lettera d’amore |
|
Go tell her Go tell her |
Và a prenderla Và a prenderla |
|
|
|
|
A wicked wind whips up the hill |
Un vento cattivo sferza la collina |
|
A handful of hopeful words |
Una manciata di parole piene di speranza |
|
I love her and I always will |
L’amo e sempre l’amerò |
|
The sky is ready to burst |
Il cielo è sul punto d’esplodere |
|
Said something I did not mean to say |
Ho detto qualcosa che non volevo dire |
|
Said something I did not mean to say |
Ho detto qualcosa che non volevo dire |
|
Said something I did not mean to say |
Ho detto qualcosa che non volevo dire |
|
It all came out the wrong way |
E’ andato tutto nel modo sbagliato |
|
|
|
|
Love Letter Love letter |
Lettera d’amore Lettera d’amore |
|
Go get her Go get her |
Và a prenderla Và a prenderla |
|
Love Letter Love letter |
Lettera d’amore Lettera d’amore |
|
Go tell her Go tell her |
Và a dirglielo Và a dirglielo |
|
|
|
|
Rain your kisses down upon me |
Fai piovere i tuoi baci su di me |
|
Rain your kisses down in storms |
Fai piovere i tuoi baci in una tempesta |
|
And for all who'll come before me |
E per chiunque mi verrà davanti |
|
In your slowly fading forms |
Con le tue sembianze che lentamente svaniscono |
|
I'm going out of my mind |
Sto andando fuori di testa |
|
Will leave me standing in |
Mi lascerà in piedi |
|
The rain with a letter and a prayer |
Sotto la pioggia con una lettera e una preghiera |
|
Whispered on the wind |
Sussurrata al vento |
|
|
|
|
Come back to me |
Torna da me |
|
Come back to me |
Torna da me |
|
O baby please come back to me |
Oh, piccola, per favore, torna da me |
|
|
