Nick Cave, He Wants You

Dall’album "Lovely Creatures" del 2017

Volume I | Volume II | Volume III

In his boat and through the dark he rowed

Remò nella sua barca attraverso il buio

Chained to oar and the night and the wind that blowed

Incatenato alla notte e al vento

Horribly round his ears

Che infuriava orribilmente nelle sue orecchie

Under the bridge and into your dreams he soars

Risale sotto al ponte e nei tuoi sogni

While you lie alone in that idea-free sleep of yours

Mentre tu giaci sola in quel tuo sonno libero da pensieri

That you’ve been sleeping now for years

Che ormai dormi da anni

And he wants you

E ti vuole

He wants you

Ti vuole

He is straight and he is true

E' diretto e vero

Ooh hoo hoo

Beneath the hanging cliffs and under the many stars where

Oltre le colline penzolanti e sotto le molte stelle dove si muoverà

He will move, all amongst your tangled hair

Fra i tuoi capelli aggrovigliati

And deep into the sea

E nelle profondità marine

And you will wake and walk and draw the blind

Ti sveglierai e camminerai e tirerai le tende

And feel some presence there behind

E sentirei una presenza dietro di te

And turn to see what that may be

E ti girerai per vedere cos'è

Oh, babe, it’s me

Sono io piccola