|
Nick Cave, Straight To You
Dall’album "Lovely Creatures"
del 2017
|
| All the towers of ivory are crumbling |
Tutte le torri d’avorio stanno cadendo a pezzi |
|
And the swallows have sharpened their beaks |
E le rondini hanno affilato il loro becco |
|
This is the time of our great undoing |
Questo è il tempo della nostra rovina |
|
This is the time that I'll come running |
Questo è il tempo in cui di corsa verrò |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
One more time |
Ancora una volta |
|
|
|
|
The light in our window is fading |
La luce alla nostra finestra è sempre più fioca |
|
The candle gutters on the ledge |
La candela goccia sul davanzale |
|
Well now sorrow, it comes a-stealing |
Bene, ora, il dolore arriva furtivo |
|
And I'll cry, girl, but I'll come a-running |
E io piangerò, ragazza, ma io di corsa verrò |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
Once again |
Ancora una volta |
|
|
|
|
Gone are the days of rainbows |
I giorni dell’arcobaleno se ne sono andati |
|
Gone are the nights of swinging from the stars |
E se ne sono andate le notti in cui dondolavano dalle stelle |
|
For the sea will swallow up the mountains |
Perché il mare si mangerà la montagna |
|
And the sky will throw thunder-bolts and sparks |
E il cielo scaglierà fulmini e saette |
|
Straight at you |
Dritto da te |
|
But I'll come a-running |
Ma di corsa verrò |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
But I'll come a-running |
Ma di corsa verrò |
|
One more time |
Ancora una volta |
|
|
|
|
Heaven has denied us its kingdom |
Il paradiso ci ha negato il suo regno |
|
The saints are drunk howling at the moon |
I santi sono ubriachi e ululano alla luna |
|
The chariots of angels are colliding |
I carri degli angeli si scontrano |
|
Well, I'll run, babe, but I'll come running |
Bene, io correrò, piccola, ma di corsa verrò |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
Straight to you |
Dritto da te |
|
For I am captured |
Perché sono catturato |
|
One more time |
Ancora una volta |
|
|
