"On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth"

("Where The Wild Roses Grow", 1996)


copertina album

Nick Cave, I'm Gonna Kill That Woman

Dall’album "Kicking Against The Pricks" del 1986 versione stampabile



1. Muddy Waters 2. I'm Gonna Kill That Woman 3. Sleeping Annaleah 4. Long Black Veil 5. Hey Joe 6. The Singer 7. All Tomorrow's Parties 8. By The Time I Get To Phoenix 9. The Hammer Song 10. Something's Gotten Hold Of My Heart 11. Jesus Met The Woman At The Well 12. The Carnival Is Over 13. Black Betty 14. Running Scared 

Yeah, my baby left me this morning Sì, la mia ragazza mi ha lasciato stamattina
And I don't care now, E adesso non me ne frega niente,
I don't care what the people say neanche di quello che dice la gente
Yeah, I did everything that I could, Sì, ho fatto tutto quello che ho potuto,
everything I could, tutto quello che ho potuto
Lord knows Il Signore lo sa
I did everything I could Ho provato a soddisfare la sua mente preoccupata
I tried to satisfy her worried mind, that's what I did Questo ho fatto
You know she was nothing but trouble, trouble Sai, lei significava solo guai
She keep me worried all the time Mi ha sempre fatto preoccupare
God knows her movements are killing me Dio sa che i suoi movimenti mi uccidono
Yeah, my baby stayed out all night long, Sì, la mia ragazza è stata fuori tutta la notte,
all night long tutta la notte
She keep me worried all the time Mi ha sempre fatto preoccupare
Yeah, I lay down last night I was thinking Sì, a letto l'altra notte pensavo
Must I kill that woman? Must I kill that woman? Devo ucciderla?
Oh Lord I get down on my knees Oh signore mi inginocchio
They tell me God forgivin' everything you do Dicono che Dio perdoni qualsiasi cosa
But I don't care what the people say Ma non mi interessa cosa dice la gente
I'm gonna kill that woman, La ucciderò
I'm gonna kill that woman, God knows La ucciderò, lo sa Dio
I'm gonna get down on my knees Mi metterò in ginocchio
*Traduzione di Emanuele Orrù

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts