"A loose wind last night blew down black trees bent to the ground
Their blossoms made such a sound that I could not hear myself think"

("The Sorrowful Wife", 2001)


caption

copertina album

Nick Cave, White Elephant

Dall’album "Carnage" del 2021 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Hand of God 2. Old Time 3. Carnage 4. White Elephant 5. Albuquerque 6. Lavender Fields 7. Shattered Ground 8. Balcony Man 

The white hunter sits on his porch Il cacciatore bianco siede sulla sua veranda
With his elephant gun and his tears Con il suo fucile da elefante e le sue lacrime
Heíll shoot you for free Ti sparerà gratis
If you come around here Se vieni qui intorno
A protester kneels on the neck of a statue Un manifestante si inginocchia al collo di una statua
The statue says I canít breathe La statua dice, non riesco a respirare
The protester says now you know how it feels Il manifestante dice, ora sai come ci si sente
And kicks it into the sea E la calcia in mare
I am a Botticelli Venus with a penis Sono una Venere di Botticelli con un pene
Riding an enormous scalloped fan Che cavalca un enorme ventaglio smerlato
Iím a sea foam woman rising from the spray Sono una donna di schiuma di mare che emerge dagli spruzzi
Iím coming to do you harm Sto venendo a farti del male
With the gun in my pants full of elephant tears Con la pistola nei pantaloni piena di lacrime di elefante
And a seahorse on each arm E un cavalluccio marino su ogni braccio
With my elephant gun of tears Con la mia pistola elefante di lacrime
Iíll shoot you all for free Vi sparerò tutti gratis
If you even think about coming round here Se solo pensate di venire qui intorno
Iíll shoot you in the fucking face Vi sparo in faccia, cazzo
Ifyou think of coming around here Se pensate di venire qui
Iím an ice sculpture melting in the sun Sono una scultura di ghiaccio che si scioglie al sole
Iím an ice sculpture with an elephant gun Sono una scultura di ghiaccio con una pistola a forma di elefante
Iím an ice sculpture made of elephant-sized tears Sono una scultura di ghiaccio fatta di lacrime grandi come elefanti
Raining gas and salt upon your heads Faccio piovere gas e sale sulle vostre teste
The president has called in the Feds Il presidente ha chiamato i federali
Iíve been planning this for years L'ho pianificato da anni
Iíll shoot you in the fucking face Vi sparo in faccia, cazzo
Ifyou think of coming around here Se pensate di venire qui
Iíll shoot you for just for fun Vi sparo solo per divertimento
Iím a statue lying on my side, in the sun Sono una statua sdraiata sul fianco, al sole
With the memory of an elephant Con la memoria di un elefante
Evaporating before your eyes Evaporo davanti ai tuoi occhi
Becoming a great grey cloud of wrath Divento una grande nuvola grigia d'ira
Roaring my salt upon the earth Ruggendo il mio sale sulla terra
I will shoot you all for free Vi sparo per niente, gente
Ifyou so much as look at me Se solo mi guardate
A time is coming Un tempo sta arrivando
A time is nigh Un tempo è vicino
For the kingdom Per il regno
In the sky Dei cieli
Donít ask who Non chiedere chi
Donít ask why Non chiedere perché
Thereís a kingdom in the sky C'è un regno dei cieli
Weíre all coming home Stiamo tutti tornando a casa
For a while Per un po' di tempo
A time is coming Un tempo sta arrivando
A time is nigh Un tempo è vicino
For the kingdom in the sky Per il regno dei cieli
Weíre all coming home Stiamo tutti tornando a casa
For a while Per un po' di tempo
A time is coming Un tempo sta arrivando
A time is nigh Un tempo è vicino
For the kingdom in the sky Per il regno dei cieli
Weíre all coming home Stiamo tutti tornando a casa
In a while Tra un po'
For Thomas H Per Thomas H

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts