|
Nick Cave, Lavender Fields
Dall’album "Carnage"
del 2021
|
| I am travelling appallingly alone |
Viaggio spaventosamente solo |
|
On a singular road |
Su una strada singolare |
|
Into the lavander fields |
Nei campi di lavanda |
|
That reach high beyond the sky |
Che si estendono oltre il cielo |
|
People ask me how I’ve changed |
La gente mi chiede come sono cambiato |
|
I say it is a singular road |
Io dico che è una strada singolare |
|
And the lavender has stained my skin |
E la lavanda ha macchiato la mia pelle |
|
And made me strange |
E mi ha reso strano |
|
The lavender is tall and reaches |
La lavanda è alta e arriva |
|
Beyond the heavenly cover |
Oltre il manto celeste |
|
I plough through this furious world |
Avanzo a fatica in questo mondo furioso |
|
Of which I’m truly over |
Di cui sono veramente stanco |
|
And sometimes I hear my name |
E a volte sento il mio nome |
|
Oh where did you go? |
Dove sei andato? |
|
But the lavender is broad |
Ma la lavanda è vasta |
|
And it’s a singular road |
Ed è una strada singolare |
|
Once I was running with my friends |
Una volta correvo con i miei amici |
|
All of them busy with their pens |
Tutti impegnati con le loro penne |
|
But the lavender grew rare |
Ma la lavanda cresceva poco |
|
What happened to them? |
Che cosa gli è successo? |
|
Sometimes I see a pale bird |
A volte vedo un uccello pallido |
|
Wheeling in the sky |
Che si muove nel cielo |
|
But that is just a feeling |
Ma è solo una sensazione |
|
A feeling when you die |
La sensazione di quando si muore |
|
We don’t ask who |
Non chiediamo chi |
|
We don’t ask why |
Non chiediamo perché |
|
There is a kingdom in the sky |
C'è un regno dei cieli |
|
There is a kingdom in the sky |
C'è un regno dei cieli |
|
We walk and walk |
Camminiamo e camminiamo |
|
Across the hills |
Attraverso le colline |
|
We walk and walk |
Camminiamo e camminiamo |
|
Through lavender hills |
Attraverso le colline di lavanda |
|
We don’t ask when |
Non chiediamo quando |
|
We don’t ask why |
Non chiediamo perché |
|
There is a kingdom in the sky |
C'è un regno dei cieli |
|
There is a kingdom in the sky |
C'è un regno dei cieli |
|
Where did they go? |
Dove sono andati? |
|
Where did they hide? |
Dove si sono nascosti? |
|
We don’t ask who |
Non chiediamo chi |
|
We don’t ask why |
Non chiediamo perché |
|
There is a kingdom in the sky |
C'è un regno dei cieli |
|
|
