"I kissed you once. I kissed you again
My heart it tumbled like the stock exchange
Do you feel what I feel, dear?"

("The Abattoir Blues", 2004)


caption

copertina album

Nick Cave, Jangling Jack

Dall’album "Let Love In" del 1994 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Do You Love Me? 2. Nobody's Baby Now 3. Loverman 4. Jangling Jack 5. Red Right Hand 6. I Let Love In 7. Thirsty Dog 8. Ain't Gonna Rain Anymore 9. Lay Me Low 10. Do You Love Me? (Part 2) 

Jangling Jack Jack lo scoppiato
Goes Yackety Yack Blatera
Visits the home of the brave Visita la casa dell’eroe
Hails a fat yellow cab Chiama un grasso taxi giallo
Jack wanna celebrate Jack vuole festeggiare
Jack wanna big drink Jack vuole farsi una bevuta
Driver drops him at a bar Il tassista lo lascia a un bar
Called the Rinky Dink Che si chiama Grande Marasma
Jack pushes through the door Jack entra spalancando la porta
And crosses the floor E attraversa il locale
Tips his hat to a man Fa un cenno di saluto col cappello a un uomo
Grinning in the corner Che sogghigna in un angolo
Going Do da do Do da do E fa “Do da do Do da do”
Says, I'm Jangling Jack E dice “Sono Jack lo scoppiato
I go Do da do Faccio ‘Do da do Do da do
I wanna Rinky Dink Special Voglio un Grande Marasma Special
I wanna little umbrella too E voglio anche un ombrellino”
Jack flops on his stool Jack si sbraca sullo sgabello
Sees the grinning man laugh Vede che l’uomo ghignante che ora ride
So Jack laughs back Così gli ricambia la risata
Jack raises his glass Jack alza il bicchiere
Says, God bless this country Dice “Dio benedica questo paese
And everything in it E tutto ciò che vi si trova
The losers and the winners I perdenti e i vincitori
The good guys and the sinners I bravi ragazzi e i peccatori”
The grinning man says, Buddy L’uomo ghignante dice
It's all Yackety Yack “Amico è tutta una blaterazione”
Whips out a little black pistol Tira fuori una piccola pistola nera
Shoots a bullet in Jack Spara a Jack
Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jack lo scoppiato Do da do Do da do
Jangling Jack Jack lo scoppiato
How do you Do Da Do Come va Do da do Do da do
Jangling Jack Flies off his seat Jack lo scoppiato vola giù dalla sedia
Crashes through the door Crolla fuori dalla porta
Lands in a heap on the street Si accascia a terra per strada
Hears his mother's voice Sente la voce di sua madre
Going, Do do do Che dice “Do da do Do da do”
Jack is shouting Jack grida
Mummy is that you? “Mammina, sei tu?”
He sees the berserk city Vede la città in fermento
Sees the dead stacked in piles Vede i morti accatastati in pile
Sees the screaming crowd Vede la folla urlante
Screams, Where am I? Grida “In quale inferno mi trovo?”
Going Do da do Going Do da do Fa “Do da do Do da do” Fa “Do da do Do da do”
Well Jangling Jack Bene, Jack lo scoppiato
As a matter of fact Nella realtà dei fatti
Crawls through the crowd Striscia tra la folla
Back into the bar E torna dentro il bar
Jack crawls to his stool Jack si attacca al suo sgabello
Jack drags himself up Jack si tira su
Falls back down on his arse Ricade a sedere
In a puddle of blood In una pozza di sangue
Going Goodbye Mummy Fa “Addio, mammina
Goodbye Goodbye Addio, addio”
Jack doubles over Jack si piega a metà
And he vomits and dies Vomita e poi muore
Going Do do do Mentre fa “Do da do Do da do”
Going Do do do Mentre fa “Do da do Do da do”

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts