"I'm sorry it 's just rotten luck, I'm sorry I've forgotten how to fuck
It's just that I think my heart and soul are kind of famished"

("Thirsty Dog", 1994)


caption

copertina album

Nick Cave, Thirsty Dog

Dall’album "Let Love In" del 1994 versione stampabile

tracklist

Tracklist

1. Do You Love Me? 2. Nobody's Baby Now 3. Loverman 4. Jangling Jack 5. Red Right Hand 6. I Let Love In 7. Thirsty Dog 8. Ain't Gonna Rain Anymore 9. Lay Me Low 10. Do You Love Me? (Part 2) 

I know you've heard it all before So che già sentito tutta questa storia
But I'm sorry for this three year war Ma mi spiace per questa guerra di tre anni
For the setting up of camps Per l’aver messo su accampamenti,
and wire and trenches fili spinati e trincee
I'm sorry for the other night Mi spiace per l’altra notte
I know sorry it don't make it right So che dire che mi spiace non aggiusta le cose
I'm sorry for things I can't even mention Mi spiace per cose che non posso neanche nominare
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato
You keep nailing me back in my box Tu torni a rinchiudermi dentro la mia scatola
I'm sorry I keep popping back up Mi spiace ma continuo a saltar fuori
With my crazy mouth Con la mia pazzesca bocca
and jangling jester's cap e il cappello variopinto da giullare
I'm sorry I ever wrote that book Mi spiace di aver scritto quel libro
I'm sorry for the way I look Mi spiace per quello che sembro
But there ain't a lot that I can do about that Ma non c’è molto che possa fare in proposito
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry about the hospital Mi spiace per l’ospedale
Some things are unforgivable Certe cose sono imperdonabili
That things simply cannot be forgiven Certe cose semplicemente non si possono perdonare
I was not equipped to know how to care Io non ero equipaggiato per sapere come si vuole bene
And on the occassions I came up for air E nelle occasioni in cui io uscivo per prendere una boccata d’aria
I saw my life and wondered Ho visto la mia vita e mi sono chiesto
what the hell I had been living che diavolo di vita avevo vissuto
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry about all your friends Mi spiace per tutti i tuoi amici
I hope they'll speak to me again Spero che vorranno parlare di nuovo con me
I said before I'd pay for all the damages Ho già detto che pagherò tutti i danni
I'm sorry it's just rotten luck Mi spiace che sia solo una sfortuna marcia
I'm sorry I've forgotten how to fuck Mi spiace di aver dimenticato come si fotte
It's just that I think my heart and soul are kind of famished E’ solo che penso che il mio cuore e la mia anima siano morti di fame
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato
Forgive me, baby but don't worry Perdonami, cara, ma non preoccuparti
Love is always having to say you're sorry Amare significa dover sempre dire mi spiace
And I am, from my head down to my shoes E a me spiace, dalla testa ai piedi
I'm sorry that I'm always pissed Mi spiace di essere sempre strafatto
I'm sorry that I exist Mi spiace di esistere
And when I look into your eyes E quando ti guardo negli occhi
I can see you're sorry too Vedo che anche a te spiace
I'm sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very thirsty in the Sorry Dog Sto seduto sentendomi spiaciuto al Cane Assetato
I'm sorry, sorry, sorry Mi spiace spiace spiace, mi spiace
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog Mi sento veramente spiaciuto al Cane Assetato

Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts