"Who is this great burdensome slavering dog-thing
that mediocres my every thought?
I feel like a vacuum cleaner – a complete sucker!
It’s fucked up and he is a fucker!"

("We Call Upon The Author", 2008)


caption

[2019] The Red Hand Files - Issue #26 (torna all’elenco)

Ho 10 anni e ho ascoltato e sono stato circondato dalla tua musica sin da quando ho memoria. Ti ho visto ad Hobart, nel Gennaio 2017 e ci sarò ancora a Gennaio del 2019. Nessuno dei miei amici ascolta qualcosa di figo, interessante o bello. Che tipo di effetto avrà la presenza della tua musica su di me, sin dalla tenera età? Hai qualche consiglio per me?

PTOLEMY, LAUNCESTON, AUSTRALIA

Caro Ptolemy,

Penso di aver già risposto a questa domanda all'evento “In Conversation” ad Hobart, se sei quel ragazzino biondo che sedeva alla destra della sala. Non ricordo bene cosa ti ho risposto, ma ho pensato un po' alla domanda dopo lo show e ricordo che avrei voluto aver rispondere meglio.

Probabilmente, questo è ciò che avrei voluto dire. Ascoltare la musica dei Bad Seeds alla tua età è come avere un segreto. Quando avevo circa la tua età, avevo un segreto anch'io. Mio fratello più grande, Tim, ascoltava un sacco di musica strana ed oscura e mi ha passato quelle nozioni. All'epoca viva in una città rurale a Victoria e mi sembrava che nessuno della mia età ascoltasse la musica che mio fratello mi faceva ascoltare. Per quel che ne so ascoltavano tutti musica di merda. Era come se portassi in giro un segreto che avevo nascosto dentro di me, una speciale nozione riguardo il mondo che i miei amici non avevano. Era un potere segreto. L'ho portato con me per tutta l'infanzia, fino a che non sono andato a scuola a Melbourne, lì ho incontrato tre o quattro altre persone che possedevano la stessa nozione – questo potere segreto. Queste persone sono diventate i miei migliori amici e abbiamo messo su una band, provando – a modo nostro – a tirare fuori queste nozioni e passarle al mondo.

Questa nozione segreta che hai, è una forza che vive solo in determinate persone. E' una forza che ti ispirerà a fare cose meravigliose – come scrivere storie, fare disegni o costruire razzi che voleranno su Marte. Ti darà il coraggio di affrontare tutto ciò che il mondo ti metterà davanti. E' un potere selvaggio che potrà essere di incalcolabile valore per il mondo. Il tuo nome, Ptolemy, è il nome di un guerriero. Un ragazzo pieno di ispirazione con il nome di un guerriero! Il mondo ti sta aspettando. Spazzali via, ragazzo!

Con amore, Nick.

 

Leggi l'originale qui.



Scopri i Dossier
Grinderman Discografia, testi e traduzioni.
The Birthday Party Biografia, discografia, testi e traduzioni. Con un tributo a Rowland S. Howard


NickCave.it sui social network
Facebook - Twitter
Instagram - Google+
Iscriviti ed avrai aggiornamenti, news e video in tempo reale! Youtube Ch1 Youtube Ch2
Due canali Youtube per trovare rari ed interessanti video.
Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts