"The trees will burn blackened hands
We return with the light of the evening
The trees will burn blackened hands
Nowhere to rest, with nowhere to land"

("We No Who U R", 2013)


caption

[2019] The Red Hand Files - Issue #40 (torna all’elenco)

Come posso riappropriarmi di tue canzoni che, fino a poco tempo fa, ho associato intensamente ad una relazione davvero terribile? Le rivoglio indietro, inoffensive. Puoi aiutarmi?

Frejya, Oxford, UK

Cara Freyja,

sì, posso certamente aiutarti con questo problema, ma temo che la cosa comporti un tocco di stregoneria, devi seguire strettamente le mie istruzioni:

  1. Trova un posto tranquillo, dove non verrai disturbata, siei e chiudi gli occhi.
  2. Ricorda la tua “terribile relazione” in tutta la sua stronzaggine e, per quanto doloroso possa essere, passa un paio di minuti permettendo a questo ricordo di permeare la tua mente.
  3. Immagina un cordone d'oro scintillante che ti collega al ricordo di questa relazione. Immaginalo sul serio.
  4. Nella tua mente, parla attraverso il cordone con l'altra persona nella relazione, e a dispetto di quanto questa possa essere stata idiota, auguragli ogni bene. Ripeti: “possa tu essere felice nel tuo viaggio ovunque ti conduca”.
  5. Ora immagina un gigantesco paio di forbici che tagliano a metà il cordone d’oro e che quella “terribile relazione” fluttui nello spazio senza darti mai più fastidio.
  6. Ora sei liberata spiritualmente da questa relazione. Respira in questa libertà e ricorda queste parole, da me a te: “ti sto restituendo le mie canzoni inoffensive, possano restare con te per sempre”.
  7. Ora vai al tuo giradischi o laptop o quant’altro, metti una canzone di Nick Cave and the Bed Seeds e dì: “Io reclamo questa canzone. Questa canzone è mia”.

Ora hai riaffermato la proprietà di queste canzoni. Ti appartengono. Che possano viaggiare con te con leggerezza attraverso gli anni, perché sono tue per sempre.

Con amore,

Nick.



Scopri i Dossier
Grinderman Discografia, testi e traduzioni.
The Birthday Party Biografia, discografia, testi e traduzioni. Con un tributo a Rowland S. Howard


NickCave.it sui social network
Facebook - Twitter
Instagram - Google+
Iscriviti ed avrai aggiornamenti, news e video in tempo reale! Youtube Ch1 Youtube Ch2
Due canali Youtube per trovare rari ed interessanti video.
Nick Cave.it » an Italian unofficial site about Nick Cave and his art » info & contacts